Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Diproduksi oleh RS Production, disediakan oleh RS Film Culture"
"Pencuri akhir pekan yang mencuri akhir pekanmu ada di Radio Star"
"Dia membawakan acara seorang diri"
"Dan menari juga?"
Aku melihatnya dan...
"Seorang wanita menawan, Han Ji Hye"
"Dia bisa bermain dengan Gu Ra"
"Seorang pria dengan mental baja?"
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
"Pencuri mentalitas, Lee Sang Woo"
"Dia meluluhkan hatimu"
"Pencuri hati, Oh Ji Eun"
"Dia menyeimbangkan karier antara menjadi aktor dan penghibur"
"Pejalan tali tegang, Lee Tae Sung"
"Para pencuri telah datang untuk mencuri kesenangan hari Rabu"
"Para pencuri mencoba mencuri kesenangan"
"Sementara yang lain berusaha melindunginya"
"Siapa pemenang kompetisi itu?"
"Episode Spesial Pencuri Akhir Pekan dimulai sekarang"
"Episode 626"
Pencuri!
Waktuku dicuri.
Aku tetap manis
seperti chihuahua.
Kelihatannya rasa malunya dicuri.
Pencuri!
Tinggi badanku dicuri.
Itu fakta.
Ra Ik, Ra Im, dan Ra Oh.
Jangan sampai milik kalian dicuri.
Pencuri!
Aku jarang mengatakan ini.
Kamu aktor yang sangat buruk.
Aku selalu membawa-bawa dompetku.
Pencuri!
MBC mencuri
tarian dadaku.
Aku melawan stasiun televisi seorang diri.
Tolong terus saksikan aku.
Kamu berlebihan menggunakannya.
Apa? Itu satu-satunya hal yang bisa kulakukan.
Itu seru saat dilakukan sebulan sekali, bukan setiap hari.
Hanya ini yang aku punya.
Aku juga punya.
Yang benar saja.
Aku dahulu juga sering melakukan ini.
"Serangan dada ganda mereka segera datang"
Baiklah. Setiap Rabu malam,
kami mencuri hati pemirsa.
Kalian sedang menonton acara pencurian kelas atas,
- Radio Star. - Radio Star.
Hari ini, kami mengundang empat orang yang selalu menjamin
30 sampai 40 persen rating
di drama akhir pekan dan mencuri akhir pekan kita.
Episode Spesial Pencuri Akhir Pekan.
Pertama...
Dia dahulu hanya seorang gadis SMA 18 tahun yang menggemaskan,
dan kini dia menyukseskan semua drama akhir pekan yang dibintangi.
Dia penembak jitu ibu rumah tangga
yang bermain-main dengan hati para ibu rumah tangga.
- Han Ji Hye. - Han Ji Hye.
Dari hubungan cinta sampai cinta homoseksual,
dia meningkatkan rating dengan penampilan tanpa batasnya.
Lewat drama akhir pekan, dia mencuri hati Kim So Yeon
dan menikah dengannya.
Dia pangeran drama akhir pekan.
- Lee Sang Woo. - Lee Sang Woo.
"Rating"
Drama debutnya, "Three Brother"
mencapai 43 persen rating.
Dan "Smile Again"
- mencapai 43 persen rating lagi. - Dia terus beruntung.
Separuh negeri menonton drama itu,
tapi tampaknya tidak ada yang mengingat wajah dan namanya.
Dia tipe orang yang selalu terlihat seperti wajah baru.
"Siapa dia?" Oh Ji Eun.
Dia selalu terlihat seperti wajah baru.
Dalam drama, dia berspesialisasi dalam peran manajer dingin.
Tapi di Radio Star, dia hanya menunjukkan gerakan konyolnya.
Dalam drama, dia seorang miliarder.
Di acara ragam, dia menggantikan seorang komedian, Shim Hyung Rae.
Lee Tae Sung.
"Pria yang penuh kejutan, Lee Tae Sung"
Dia seorang komedian potensial.
Selamat datang.
- Halo, Sang Woo. - Selamat datang, Ji Hye.
Selamat datang, semua.
- Buat dirimu nyaman. - Halo.
Ji Hye, agensimu ada rapat dewan
karena prawawancaramu dengan Radio Star?
Kami semua sangat gugup.
- Radio Star punya reputasi - Benar.
membahas semua secara apa adanya.
Ji Eun juga tampak sangat gugup.
Kamu tidak perlu gugup.
Santai saja, seperti Tae Sung.
Santai saja seperti dia.
Tae Sung santai.
Karena dia pernah kemari.
Kudengar kamu mengharapkan orang lain untuk memimpin.
Sang Woo pria yang sangat lucu.
- Dia juga... - Dia agak aneh, bukan?
Dia juga sangat cerewet.
- Aku menanti pembicaraan hari ini. - Benarkah?
Sang Woo memimpin?
Aku pernah tampil di acara ragam dengan Sang Woo.
- Benarkah? - Dia agak bodoh.
- Dia lucu bagiku. - Dia lucu, tapi...
- Dia punya pesona eksentrik. - Kamu perlu mengenalnya dahulu.
Dia lucu, tapi juga aneh.
Dia lucu, tapi kamu perlu menunggu sebentar.
Kamu perlu memberinya waktu.
Kamu memang pengkritik.
- Kamu begitu menghakimi hari ini. - Teruskan.
Apa kamu pengkritik?
- Kuharap aku punya air. - Tolong taruh efek visual.
Kenapa kamu tidak tuangkan air sungguhan buatku?
"Jika kamu mau atraksi air, aku akan menampilkannya"
Sang Woo.
Kudengar kamu punya alasan khusus kenapa tidak suka acara ragam.
Kurasa aku tampak agak bodoh saat tampil di acara ragam.
Jadi, itu sebabnya...
- Tapi itu lucu. - Itu hal yang bagus.
Sebenarnya, saat aku melihatnya tayang di TV,
- kupikir itu lucu juga. - Itu lucu, bukan?
Bukankah kamu dahulu anggota tetap di sebuah acara ragam?
Aku tampil di perdana... Tiga episode pertama.
"Begitu rupanya"
Aku tidak yakin apa kita bisa menyebut itu anggota tetap.
Kurasa itu dianggap anggota tetap.
- Kurasa. - Bagaimanapun, kamu pria lucu.
- Benar. - Dia lucu.
Dia lucu.
Kudengar kamu menyebut banyak kutipan aneh
di prawawancara.
Apa yang kamu katakan?
"Itu"
Kutipan apa yang kamu bicarakan?
Itu...
Ini yang kubicarakan.
Kamu perlu menunggu sebentar.
Ini penantian yang kubicarakan.
- Mari beri dia waktu. - Kamu perlu menunggu.
- Baik. - Kamu perlu menunggu.
Apa prinsip hidupmu?
- Kutipan apa yang kamu sebut? - Kutipan.
Contohnya...
"Dia siap bicara"
Dingin adalah panas
dan panas adalah dingin.
Apa artinya?
- Saat dingin, - Ya.
kamu mematikan AC.
Lalu ruangan menjadi panas.
Kamu menyalakan AC saat panas dan ruangan menjadi sejuk.
Sama seperti itu,
yang baik bisa menjadi buruk dan yang buruk bisa menjadi baik.
Jadi, itu tentang keberuntungan dan kemalangan dalam hidup.
Artinya tidak ada apa pun yang baik atau buruk.
Itu masuk akal.
Jadi, kamu mau bilang selalu ada pasang surut dalam hidup.
Ya, tepat.
Orang lain tidak akan mengatakannya seperti itu.
Dia pria menarik.
"Dingin dan panas itu sama"
Sang Woo, Shim Hyung Tak mempromosikan bisnis pakaian dalammu
- Benar. - di Radio Star.
Kami tidak tahu soal itu.
"Hyung Tak membicarakan bisnis pakaian dalam Sang Woo sebentar"
Kudengar itu menciptakan kehebohan di antara para aktor dan aktris.
Dahulu, aku syuting drama berjudul "Touch Your Heart".
Lee Dong Wook mendatangiku
dan bertanya tentang bisnis pakaian dalam itu.
"Mereka dengan tenang menunggu"
Penjualan juga naik.
- Sejak itu? - Ya.
- Karena dia menyebutnya di sini. - Berkat Hyung Tak.
Jadi, apa spesialnya pakaian dalam itu?
Apa itu fungsional?
Itu fungsional dan didesain dengan bagus juga.
Jadi, itu punya semuanya.
- Kamu memberinya ke Kwon Hyuk Soo? - Ya.
Itu juga mempromosikan pakaian dalam.
Hyuk Soo memberikan pakaian dalam itu
kepada pacarku sebagai hadiah.
Dan itu memang fungsional.
"Bingung"
Aku bisa membuktikannya.
Itu begitu fungsional.
"Promosinya yang agresif membuatnya pening"
Itu menakjubkan.
Bagaimana dengan desainnya?
Tentang desainnya
aku tidak bisa tahu sebab itu terlalu gelap.
"Dia membuat semua orang bingung"
Young Mi, kamu harus berhenti di sini.
- Aku harus berhenti di sini? - Kamu harus berhenti di sini.
- Dia jadi berfungsi amat baik. - Ini benar.
Untuk promosi, kamu butuh ulasan bagus
dari pacar atau istri pembeli.
- Benar. - Kedengarannya itu produk bagus.
Aku sungguh puas.
"Aku menyukainya, dan pacarku menyukainya. Sangat disarankan"
Ji Eun, tampaknya kamu ada di agensinya Jong Shin.
Itu bukan agensiku. Dia tergabung dengan Mystic Entertainment.
Itu penjelasan yang lebih sederhana.
Aku suka hal-hal semacam ini.
Mengungkapkan rahasia kenalanmu.
- Dia tahu rahasia Jong Shin. - Apa yang aku...
- Dia tahu rahasianya? - Ya.
Santai saja.
Aku ada rahasia apa untuk diungkap?
Kapan pun aku melihatnya, dia berfoto denganku
- dan mengunggahnya di medsosnya. - Benar, dia melakukan itu.
Aku mengunggah foto begitu memotretnya.
Dia selalu bilang
- akan mengundangku makan, - Dia tidak bersungguh-sungguh.
- tapi itu belum pernah terjadi - Tentu saja.
dalam tiga tahun terakhir.
Dia sekadar mengatakan itu tanpa arti.
- Dia tidak bersungguh-sungguh. - Begitu rupanya.
Tapi aku pergi ke pernikahanmu.
Benar. Aku sungguh menghargainya.
Kamu mengundang Jong Shin untuk suatu alasan khusus?
Apa artinya itu?
Berhubung suamiku seorang Korea Amerika,
dan kami punya tamu-tamu dari Amerika,
- diadakan pernikahan tradisional. - Baik.
- Di bangunan hanok tradisional. - Baik.
Kami semua memakai hanbok karena itu pernikahan bertema kerajaan
dan Jong Shin satu-satunya yang memakai setelan formal
di pernikahan itu.
Kami juga harus memakai hanbok?
Para tamu juga harus memakai hanbok?
Bukan semua tamu, tapi mereka yang terlibat dalam acara itu.
- Aku tidak tahu itu. - Baik.
Jong Shin datang dengan memakai setelan formal,
jadi, kami memperkenalkannya sebagai duta besar asing.
- Itu cara kamu melancarkannya. - Ya.
Seorang duta besar yang datang untuk merayakan pernikahan itu.
Pernikahan itu sangat menarik.
- Itu pernikahan bertema kerajaan. - Benar.
Dan pengantin wanita berdandan sebagai Ratu.
Aku tidak tahu ada dayang-dayang juga.
Ada para wanita yang memerankan dayang-dayang.
- Benarkah? - Itu terdengar menakjubkan.
Dan mereka terlihat begitu asli.
Mereka mirip dayang-dayang asli.
Dan dia satu-satunya yang memakai setelan formal di sana.
"Seorang asing dari planet lain"
Ada suatu ketika aku harus memimpin pernikahan.
- Kepada Lee Jin Ho, - Lee Jin Ho.
aku meminta tip. Kubilang kepadanya aku ingin menghibur para tamu
- di pernikahan. - Begitu rupanya.
Dia bilang ada tiga langkah yang bisa kuambil.
- Langkah pertama adalah bilang, - Itu Langkah Satu.
"Mari mulai pernikahan pertama mereka hari ini."
- Lalu orang akan mulai tertawa. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, para penonton harus punya selera humor.
- Benar. - Dia benar.
Jadi, aku mengatakannya
- dan hasilnya tidak bagus. - Itu canggung, bukan?
- Ya. - "Ada apa dengan pria itu?"
Begitulah.
"Apa dia sudah gila?"
- Lelucon macam apa itu? - Bagaimana jika itu
bukan pernikahan pertama mereka?
- Aku merinding. - Benar, bukan?
Wajah pengantin pria berubah merah.
- Masalahnya adalah - Bagaimana jika dia pernah cerai?
mereka ingin Tae Sung memimpin pernikahan itu.
Itu artinya mereka menginginkan pernikahan yang tenang.
Lalu pernikahan itu tidak jadi.
Bisakah kamu tolong berhenti?
Kalau tidak, mereka pasti sudah memanggil komedian.
Sepertinya mereka menginginkan sesuatu yang mendasar.
- Apa yang terjadi selanjutnya? - Apa langkah berikutnya?
Langkah berikutnya adalah, setelah pengantin wanita dan pria masuk,
untuk bilang, "Mereka berdua tampak gugup
karena ini pengalaman pertama mereka."
"Semoga mereka tidak gugup kali berikut mereka menikah."
Dia bilang ini akan membuat semua orang tertawa.
- Tidak. - Tapi tidak begitu.
Jika Langkah Satu tidak berhasil, Langkah Dua juga tidak akan.
- Dia benar. - Lelucon-lelucon itu
berhubungan.
Kedua lelucon itu pada dasarnya lelucon yang sama.
- Lalu? - Selanjutnya di acara.
Berhubung aku mengacau dengan dua lelucon pertama,
- aku ingin buat acara itu berhasil. - Ide bagus.
Acara itu
tentang jawaban lantang pengantin pria.
Saat aku menanyakan hal seperti, "Apa kamu cinta pengantin wanita?"
Dia harus menjawab dengan lantang seperti, "Ya!"
Dia bilang pertanyaan terakhir harus lucu.
- Apa pertanyaan terakhir? - Pertanyaan terakhir adalah
"Apa malam ini malam pertama kalian tidur bersama?"
Lelucon macam ini sebenarnya cukup umum belakangan ini.
Saat aku mengajukan pertanyaan itu,
pengantin pria tidak menjawab.
Lalu ayah pengantin wanita memandangku.
Aku tidak di sana,
tapi aku merasa malu.
Ji Hye, kamu pernah berjaga semalam penuh
dengan Jong Shin?
Ini tentang aku lagi.
"Ada begitu banyak anekdot tentang Jong Shin"
Kami harus memanfaatkanmu sebelum kamu pergi.
Kamu menjelekkan Jong Shin
dengan Jeon Mi Ra?
Kami punya teman yang sama.
- Dia seorang pianis, Kim Jeong Won. - Kami kenal dia dan istrinya.
Dan kami pernah berkumpul di rumah mereka
karena kami semua tinggal di lingkungan yang sama.
Pianis Kim Jeong Won
bermain piano
dan dia menyanyikan "I Miss You" oleh Kim Bum Soo
dengan penuh semangat mengikuti iringan.
Lalu Mi Ra bilang di sebelahku,
"Dia menyanyi lebih baik dari yang kuduga."
"Itu kritik yang disamarkan sebagai pujian"
Istriku satu-satunya orang yang meremehkanku.
"Dengan mikrofon Bluetooth di tangan, dia menyanyi dengan iringan"
"Penyanyi yang herannya andal itu menyanyi dengan penuh semangat"
"Wajahnya berubah merah"
Dia bilang banyak orang tidak tahu dia sebenarnya penyanyi yang baik.
Dan dia memang andal.
Kami sangat bersenang-senang malam itu.
Kemarin lusa, dia bahkan bilang,
"Aku tidak suka gaya musikmu."
"Dia menghancurkannya dengan komentar getir itu"
Aku agak kecewa.
Aku berharap untuk mendengar sesuatu yang sungguh bagus.
- Sebelum dia pergi, - Kamu mau gosip sungguhan.
kita harus sungguh menghancurkannya.
- Dia suka gosip kelam. - Memang.
- Harus ada sesuatu. - Kami ingin mendengar.
"Dia selalu haus untuk anekdot menarik"
Yang berikutnya mungkin lebih baik.
Aku antusias melihat apa yang bisa ditawarkan Sang Woo.
Sang Woo mungkin lebih baik.
Sang Woo, kamu tahu sebuah rahasia
yang tidak diketahui Jong Shin?
Dia selebritas kedua yang pernah kulihat langsung dalam hidupku.
Dia diundang ke festival SMA kami.
- SMA Daewon, bukan? - Waktu aku di SMA.
Itu bagaimana aku melihatnya.
"Itu kisah yang mengejutkan"
Itu menakjubkan.
Yang kamu bilang benar.
- Kenapa itu rahasia? - Soal itu?
- Tahun berapa itu? - Maaf?
- Aku penasaran. - Kami sedang mencoba membantumu.
Tahun berapa itu?
- Apa gunanya? - Kelihatannya
dia tidak suka bercerita panjang.
- Begitu rupanya. - Benar.
- Menurutku, - Dia bercerita apa adanya.
- Dia suka menceritakan kisah. - Kata kunci saja.
- Tidak melebih-lebihkannya. - Benar.
Dia menyukai kisah itu apa adanya.
- Kamu hanya melihatnya? - Ya.
- Itu saja? - Ya.
- Kamu hanya melihatnya. - Kita harus urus sisanya.
- Aku melihat itu di festival. - Baik.
- Lihat? Ada lagi. - Itu...
"- Baik. - Kita harus menunggu"
Dahulu,
dia biasa menyanyikan lagu-lagu yang disukai para siswi
alih-alih para siswa.
- Itu di tahun 1990-an, bukan? - Ya.
Tapi saat aku mendengar lagunya di festival, kupikir itu bagus.
"Pasti ini akhirnya"
Gu Ra pikir dia akan melebih-lebihkannya.
- Aku tidak tahu. - Gu Ra pikir...
- Itu hanya kisah lain. - Itu hanya kisah sampingan.
Kamu hendak apa di sini? Kamu hanya menceritakan kisah nyata.
- Dia hanya cerita kisah nyata. - Yang benar saja.
"Kisah-kisahnya dapat menyegarkan kita"
- Baiklah. - Sang Woo, kapan pun kamu melihat
- Young Mi, kamu selalu tertawa. - Bukankah dia lucu?
Aku suka menonton acara komedi.
Dan aku sudah melihat banyak acaranya.
Apa yang kamu rasa lucu dari aksinya? Apa menurutmu ini lucu?
- Dia pandai berakting. - Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. Berakting. - Itu benar.
Dia pandai berakting seperti anak yang ceria.
- Itu untuk Kim Kkot Du Re. - Ya, itu. Benar.
"Tokoh nakalnya, Kim Kkot Du Re, menjadi populer"
"Aku sangat kesal"
Sang Woo punya tokoh teladan yang disukainya.
Itu Lee Ju II.
- Cita-citanya menjadi komedian. - Benarkah?
- Semua punya faktor tidak terduga. - Bukankah ini tidak terduga?
- Dia paling suka acara komedi. - Benarkah?
Jika begitu, kenapa kamu tidak
- mencoba peran lucu komedi situasi? - Benar.
Aku mulai melakukan itu sekarang.
- Dalam drama kami... - Itu perannya di dalam dramanya.
Aku tidak akan bilang itu peran lucu,
tapi ada beberapa adegan lucu.
- Kurasa kamu salah memahami kami. - Benarkah?
- Kenapa kamu tidak melakukan - Baik.
- acara komedi sungguhan? - Baik.
- Kamu tahu? - Tapi itu dia tidak pernah.
Gook Jin bertanya kenapa kamu tidak lakukan acara komedi sungguhan.
Kurasa mereka berdua ini tidak memahamimu.
- Mereka tidak memahamimu. - Ayolah.
- Mereka konyol. - Lihat.
- Mana bisa dia mendadak bintangi? - "Itu dingin saat kamu panas."
- "Itu panas saat kamu dingin." - Kalian berdua membuat frustrasi.
"Begitulah kehidupan."
- Kami tidak bisa bekerja satu tim. - Ayolah.
- Semua, katakan sesuka kalian. - Luar biasa.
Kenapa dia akan mendadak membintangi acara komedi?
Mari lakukan acara daring saja. Nyalakan kamera.
Astaga.
Mari dapatkan donasi saja dari pemirsa.
Ini yang ingin kukatakan.
- Kita harus jalan sendiri-sendiri. - Untuk bagus di peran lucu,
dia bisa belajar dari Im Chang Jung.
- Jangan tampak serius saat bicara. - Ayolah.
- Tersenyum saat kamu bicara. - Kenapa dia marah karena ini?
Kamu baru merusak pertanyaanku.
Astaga.
- Kenapa kamu tidak coba itu? - Benar.
Yah, saat kamu anak-anak,
kamu hanya ingin melakukan semuanya.
- Itu salah satu dari banyak mimpi. - Ketika kamu masih kecil...
Kenapa kamu tidak katakan salah satu slogan Young Mi?
- Kamu ingin menjadi komedian. - Ya.
- Dan kamu menyukai Young Mi. - Benar.
- Mari lihat apa dia berpotensi. - Baik.
- Dia pria yang jujur. - Cobalah itu.
Tapi tokohku, Kim Kkot Du Re, adalah siswa nakal.
Kenapa kamu tidak mencoba sesuatu seperti ini?
"Ini omong kosong."
- Omong kosong? - Ya.
- "Omong kosong". - "Ini omong kosong."
- Hei, lafalkan itu dengan jelas. - Lafalkan dengan jelas.
Pelafalanku jelas!
"Ini omong kosong!"
Itu yang kukatakan.
Kenapa kalian semua tuli?
Astaga!
Seharusnya kita punya kanal kita sendiri saja.
Sebenarnya, Sang Woo mengatakan kalimat itu saat kami bertengkar.
"Terkejut"
Dia melakukannya!
"Omong kosong".
"Mengobrol"
"Mencobanya"
"Dia dalam masalah"
- Mari mendengarnya lagi. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Kamu mendengarnya, bukan? - Tidak, tidak.
- Aku mencoba lakukan, tapi... - Dia melakukan yang terbaik.
- Duduklah. - Dia baru melakukannya.
Ada kesalahpahaman.
Dia melakukan impersonasi itu, tapi kita sedang bicara.
Tolong lakukan lagi.
"Ini omong kosong."
"Melafalkan"
Astaga.
- Itu tidak lucu. - "Ini omong kosong."
- Ini... - Itu tidak akan berhasil.
"Ini omong kosong."
- Baik. - Nadanya berbeda.
Dia agak canggung, tapi itu bagus dengan caranya sendiri.
- Benar. - Itu bagus.
- Bukan begitu? - Sang Woo.
- Itu bagus. - Itu menarik bagi grup tertentu.
Tae Sung, saat kamu melihat Young Mi,
kamu merasa seperti sedang melihat cenayang.
Ya, aku tidak akan bilang cenayang.
- Tapi dia di ambang kegilaan. - Begitu rupanya.
Aku melihatnya menyanyi di pernikahan.
- Dia agak gila. - Ya.
- Kamu melihat itu? - Ya.
- Bukankah itu gila? - Itu amat lucu. Aku bahkan memekik.
- Apa yang kamu nyanyikan? - Dengarkan. Dengar aku dahulu.
Itu untuk pernikahannya Hur An Na.
- Orang tua mereka ada di depan. - Aku mengaturnya.
Dan dia melakukan ini di hadapan mereka.
"Aku tidak seharusnya mencintainya"
Aku menyanyikan lagu itu.
- Kamu menyanyi itu di pernikahan? - Ya.
"Awalnya, dia tampak tenang"
"Dia mendadak berubah menjadi orang lain"
"Tertarik"
"Tarian dada"
"Itu genre baru untuk lagu-lagu pernikahan"
"Anda sudah membesarkan An Na dengan hebat, Pak"
- Mereka mendapatinya lucu. - Tapi saat dia tampil,
dia terlihat seperti sedang kerasukan.
Selain itu, itu lagu favoritku.
Tapi reaksi tamu pada penampilanku tidak seheboh
seperti saat aku melakukan tarian dadaku.
Kupikir aku harus meningkatkan permainanku, jadi menari yang lain.
- Tarian apa? - Namanya Tarian Tubuh Bagian Bawah.
Jangan sejauh itu.
- Tarian Tubuh Bagian Atas juga ada. - Aku akan melawanmu dan menang.
- Aku akan dapat keinginanku, MBC. - Begitukah?
- Sebenarnya, dia membuatku ngeri. - Yang benar saja.
Kamu tahu kenapa? Ketika seseorang tampak segila ini di acara,
aku percaya dia pasti juga sama di kehidupan nyata.
- Sekalipun itu diturunkan sedikit. - Tapi dia konservatif.
Tapi saat dia datang ke lokasi syuting,
dia bilang, "Kamu sudah datang, Gu Ra."
"Ada apa denganmu?"
- Kubilang kepadanya jangan begitu. - Pada akhirnya,
- itu artinya dia gila. - Ya, dia gila.
Omong-omong, apa itu Tarian Tubuh Bagian Bawah?
Haruskah kutunjukkan sekalipun ini tidak tayang di TV?
- Ya. - Tarian Tubuh Bagian Bawah.
"Aku tidak seharusnya mencintainya"
"Aku juga tidak seharusnya bertemu dengannya"
Para tamu tampaknya tidak menyukainya.
Jadi, aku melakukan tarian dada.
"Aku menentang ketidaksetujuan semua orang"
Tapi ini tidak tepat.
Aku tidak punya pilihan.
"Bersenandung"
"Jika kamu penasaran, cari pernikahan Hur An Na"
"Bagaimanapun, mereka menunjukkan reaksi gila pada tarian itu"
Ini bagus.
"Kita akan tarik napas dalam sejenak"
Aku melakukan ini di pernikahan.
- Di depan orang tua pasangan? - Tentu saja.
Dan Jeon Yu Seong ada di tengah penonton.
Astaga, yang benar saja.
Duduklah.
- Young Mi membuatnya lucu. - Tidak, tidak.
- Duduk. - Masalahnya adalah...
- Setelah debut Young Mi, - Dia mahir sekali.
Yoo Se Yoon menjadi terlalu membosankan.
- Perilakunya sangat baik kini. - Begitu rupanya.
Akhir-akhir ini, Yoo Se Yoon bersikap lembut.
Apa dia hendak masuk ke politik?
Ada apa ini? Kenapa perilakunya begitu baik?
- Tidak ada yang lebih gila darinya. - Benar.
- Tidak ada yang bisa mengikutinya. - Benar.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star
dengan raja dan ratu drama akhir pekan yang membuat akhir pekanmu
terasa lebih singkat padahal itu sudah singkat.
Kita akan memulai diskusi hari ini, "Pencuri Akhir Pekan".
Keempat tamu ini akan membintangi sebuah drama akhir pekan MBC,
- "Golden Garden". - "Golden Garden".
Ji Hye, tolong ceritakan tentang dramamu, "Golden Garden".
Itu sebuah drama, yang dipadukan dengan berbagai genre.
- Salah satu genrenya misteri. - Begitu rupanya.
Dan ada asmara. Percintaan yang menghangatkan hati.
Dan itu juga drama keluarga.
Siapa yang memerankan ayahmu?
- Tokohku tidak punya ayah. - Dia sudah meninggal.
- Dia sudah meninggal? - Suasana ini...
- Itu memang misteri. - Dia merusak suasananya.
Maksudku, ada pernikahan.
Aku hanya berasumsi tokohnya punya ayah.
Maafkan aku.
- Daftar pemainnya tampak berbeda. - Benar.
Tokohnya tidak punya ayah.
Biasanya, drama akhir pekan mencapai kurang lebih 50 episode.
Benar. Tapi drama kami mencapai 30.
30 episode? Lantas apa artinya kamu tidak tahu akhirnya?
- Kamu tidak tahu saat kamu memulai. - Kami tidak tahu akhirnya.
- Benar. - Benar.
- Tidak bisakah kamu menebak? - Tidak, tidak.
- Tidak? - Orang mendadak mati dalam drama.
- Itu dunia yang kelam. - Orang hidup di drama akhir pekan.
- Kini, orang mendadak mati. - Tidak.
- Bahkan di drama akhir pekan? - Kini tidak seperti itu.
- Tentu saja. - Itu benar.
Tapi kalaupun ada yang mati,
- mereka hidup kembali. - Benar.
- Kamu tahu... - Mereka bisa hidup kembali?
Apa drama sebelum jam tayangmu?
- "Different Dreams". - "Different Dreams".
- "Different Dreams"? - "Different Dreams".
Dramamu akan tayang setelah "Different Dreams".
Lebih baik mengikuti drama yang sukses
atau drama yang tidak begitu sukses?
Jika itu tidak begitu sukses,
pemain dalam drama mendatang akan lebih tidak tertekan.
- Benar. - Ini sebabnya.
Kenaikan kecil dalam rating akan tampak bagus.
Jika drama sebelumnya sukses,
- akan ada banyak tekanan. - Itu benar.
- Itu semua sama - Setiap drama sukses kini.
entah sebuah drama sukses atau tidak.
Apa itu seperti dingin saat panas dan panas saat dingin?
Itulah kehidupan.
"Itu sukses sekalipun itu sukses dan sebaliknya"
Ji Hye, kamu bilang ada
sesuatu yang ingin kamu selesaikan dengan Sang Woo di Radio Star.
Ada kisah tertentu, jadi, aku menantikannya.
"Dia terdiam"
- Kamu begitu menekan mereka. - Aku menantikannya.
- Kedengarannya ini kisah bagus. - Ini hal yang kamu ingin dengar.
- Benar. - Ini kisah berbeda.
- Dia kupanggil dengan namanya saja. - Begitu rupanya.
Tapi aku tidak pernah mendengar dia memanggilku langsung.
- Aku harus selesaikan sapaannya. - Dia tidak menyapanya.
Berapa selisih usianya?
Aku lima tahun lebih tua darinya.
- Lima tahun. Baik. - Benarkah?
Bagaimana kamu menyapanya?
- Dia tidak memanggilnya saja? - Nona Han Ji Hye.
- Tapi dia memanggil namamu. - Begitu rupanya.
- Itu begitu... - Kamu tidak memanggilnya.
Itu begitu formal.
Biasanya,
ketika orang memanggilmu dengan namamu,
- kamu bicara santai kepada mereka. - "Hai, Ji Hye."
- Dia juga tidak menyapamu. - Dia juga tidak memanggil namaku.
Benar, bukan?
"Dia bingung"
- Bagaimana kamu menyapaku? - Kita harus selesaikan ini.
- Nona Oh Ji Eun. - "Nona Oh Ji Eun."
- Dia sama sekali tidak memanggilku. - Benarkah?
- Ya. - Pak Lee Tae Sung.
Tidak bisakah kamu bersikap santai?
"Ayolah, Sang Woo"
- Di lokasi syuting... - Bagaimana kamu menyapa istrimu?
Aku biasa memanggilnya Nona Kim So Yeon.
"Dia bicara formal bahkan kepada istrinya"
- Itu boleh saat mereka berpacaran. - Bagaimana kini? Kalian menikah.
- Aku yakin dia memanggil namanya. - Kini, aku memanggil namanya.
- Kamu jadi santai dengannya kini. - Itu setelah kami menikah.
Kelihatannya kamu pemalu di dekat wanita.
- Di dekat semua orang. - Itu benar.
Dan berhubung dia rekanku,
- aku hendak lebih menghormatinya. - Kamu ingin menghormatinya.
Tapi sebagian orang mendapati ini agak tidak nyaman.
Beberapa aktris memanggilmu dengan namamu saja.
- Maka kamu bisa lakukan yang sama. - Saat mereka memanggil namaku,
aku melakukan ini. "Halo."
Jika itu terjadi... "Apa dia hendak membuatku terlihat buruk?"
- "Untuk membuatku terlihat buruk?" - Benar.
- Sama halnya denganmu. - Benar.
Jika kamu memanggil Gook Jin dengan namanya, dia jadi sangat pemalu.
- Benarkah? - Begitulah Gook Jin.
Gook Jin!
- Baiklah. - Lihat? Dia juga begitu.
- Maksudku... - Gook Jin.
Lihat? Dia juga begitu.
Dia akan lebih pemalu ketika kamu mendekatinya.
- Gook Jin. Kemarilah, Gook Jin. - Pergi. Pergi kepadanya.
- Gook Jin. - Aku bukan temanmu.
Gook Jin.
- Itu sebabnya sejak lama, - Dia pemalu.
aku berpikir bahwa aku harus
- memperbaiki ini. - Baik.
Dahulu,
Nona Ha Ji Won biasa berolahraga di pusat kebugaran
yang biasa aku kunjungi.
Nona Ha Ji Won mendatangiku,
menyapa, dan bertanya apa ini juga pusat kebugaranku.
Aku sedang duduk saat dia berbicara kepadaku.
Dia menanyakan itu kepadaku. Aku bilang, "Ya"
dan berbalik.
- Ini yang dia lakukan. - Baik.
- Setelah itu, - Begitu rupanya.
dia bilang semoga latihanku menyenangkan dan pergi.
Aku merasa...
- Dia pasti merasa canggung. - Benar.
- Kemungkinan besar. - Aku merasa sangat buruk.
- Aku harusnya bicara kepada orang. - Ini satu pertanyaan.
Siapa aktris terdekatmu?
Ya. Siapa teman aktris terdekatmu?
So Yeon.
- Dia sahabatnya. - Tunggu.
Dia harus tinggal dengan seseorang untuk dekat dengan orang itu.
Dia sahabatnya.
- Aku mengerti. - Baik.
Tapi kenapa kamu tidak memanggil Tae Sung dengan namanya? Dia pria.
- "Tae Sung". - Aku menyapanya seperti teman.
- Tapi dia tidak lakukan yang sama? - Tidak, tidak juga.
- Kamu harus memanggil namanya - Benar.
- jika dia menyapamu sebagai teman. - Benar.
Kenapa kamu tidak memanggil dia dengan namanya?
- Ya, panggil dia dengan namanya. - Ji Eun.
Itu benar. Kamu harus terbiasa dengannya.
Panggil Ji Hye dengan namanya.
- Ji Hye. - Lihat? Dia mulai sekarang.
Dia tidak akan lakukan itu di set. Ingat kata-kataku.
"Aku yakin"
"Aku... Aku akan mencoba"
- Tapi kita menemukan alasannya. - Benar.
- Beberapa orang tidak bisa santai. - Benar.
Selama syuting, aku bersikap ramah.
Tapi setelah syuting, jika kamu menyapa, aku melakukan ini.
- Dan aku kabur. - Baik.
Gook Jin melakukan ini. "Hei."
- Dia melakukan ini. - Begitu rupanya.
Saat aku melewati lobi di MBC...
"Hei"
- Ini yang kulakukan. - Suara Gook Jin lewat.
- Benar. - Aku mengerti.
Isyarat ini artinya,
"Berhenti bicara kepadaku."
"Berhenti bicara kepadaku"
Tae Sung, kamu main drama yang tayang untuk waktu lama,
- tapi kamu berpeluang rehat. - Ya.
Itu waktu aku syuting "Pots of Gold".
Itu waktu drama itu hampir berakhir.
Tokohku mengalami koma.
- Kamu hanya berbaring. - Aku mengalami koma.
- Kamu beristirahat. - Itu hebat.
Jadi, aku tidak perlu pergi ke salon rambut.
- Kamu hanya harus baring di sana. - Aku hanya harus berbaring tidur.
"Iri"
Ketika orang lain melakukan pembacaan,
mereka bilang aku terlalu mudah menghasilkan uang dengan berbaring.
Berapa episode tokohmu dalam keadaan koma?
Itu bertahan sekitar dua pekan.
- Astaga! - Astaga.
- Itu menyenangkan. - Bahkan untuk kalimatku,
aku harus merekamnya di studio rekaman.
- "Ibu, aku akan bangun." - Benar.
- Itu pikiran tokohmu. - Benar.
Kamu bilang ada keuntungan dari membintangi drama miniseri.
Dahulu, aku main di dua drama miniseri pada waktu bersamaan.
Judulnya "Two Outs in the Ninth Inning"
dan "Time Between Dog and Wolf".
Karena harus syuting dua drama pada waktu bersamaan,
aku tidak bisa pulang selama sepekan atau sepuluh hari berturut-turut.
- Jadwalnya juga padat. - Ya.
Aku sering bergadang untuk syuting drama.
Kala itu, tokohku adalah seorang pemain bisbol.
Aku sedang tidur di mobil. Dan saat aku bangun,
aku sudah di Stadion Bisbol Jamsil.
Dan saat aku bangun lagi setelah tertidur,
aku sudah di tepi laut di Incheon.
- Itu seperti melakukan teleportasi. - Ya.
Aku berada di lokasi berbeda kapan pun aku bangun.
Pada akhirnya, aku kehabisan energi dan sangat kelelahan.
- Itu bukan yang kuinginkan. - Itu membantu aktingmu.
Saat aku turun dari mobil van,
- Kamu bisa berakting dengan baik. - aku bisa melakukan dengan baik.
Energimu terkuras sepenuhnya.
- Itu membuat aktingmu alami. - Itu tampak alami.
- Tapi... - Aku juga pernah punya dua peran.
- Baik, baik. - Dalam satu adegan,
aku harus berakting untuk dua peran.
- Itu sungguh sulit. - Pasti.
- Saat itu musim panas. - Bisakah taruh tahi lalat di sini?
Tidak, peranku sepenuhnya berbeda.
Aku harus dirias lagi.
- Aku juga harus pakai wig panjang. - Begitukah?
Cara bicaramu berbeda.
"Dalam satu adegan, ada dua Han Ji Hye"
"Ji Hye yang keji"
"Versus Ji Hye yang polos"
"Dia menunjukkan dua penampilan emosi berlawanan dalam satu drama"
Punya saudari yang kaya itu menguntungkan.
Tapi aku begitu kelelahan
saat melakukan drama itu.
- Aktingmu menjadi alami. - Ya.
Itu begitu melelahkan. Aku hanya tidak melakukan banyak.
Dan aku hanya menangis selama adeganku.
- Saat aku menonton drama itu, - Aktingmu hebat?
aku sungguh menyukai aktingku.
- Dia puas. - Begitu rupanya.
- Itu saat aku menyadari - Orang harus melakukan ini.
caranya membuat aktingku tampak alami.
Bagaimana dengan ini untuk kemudahan?
Kamu bisa dirias di sisi ini untuk satu tokoh.
- Dan sisi ini untuk satunya lagi. - Aku berharap dia tidak bilang itu.
- Ayolah. - Bagian ini bisa disamarkan. Apa?
Jika kamu akan bicara omong kosong,
- ciptakan kanal daringmu sendiri. - Kenapa?
- Mereka bisa lakukan ini. - Minta donasi saja.
- Mereka bisa filmkan seperti ini. - Bintangi "My Little Television 2".
- Bukankah ini bagus? - Astaga.
- Kamu sulit dipercaya. - Ini bisa bekerja.
"Dia muak padanya"
Tae Sung,
kamu bisa merasakan perbedaan terbesar antara
drama miniseri dan opera sabun selama adegan ciuman.
Untuk opera sabun,
ketika bibir bersentuhan,
kamera bergerak mundur untuk menyorot dari jauh.
- Itu agak kuno. - Ya.
- Yang lebih tua menonton acara itu. - Benar.
Dan berhubung siswa dan anak-anak mungkin juga menonton acara itu,
mereka tidak bisa menyorot dari dekat.
Tapi bukankah orang yang lebih tua akan lebih menyukai ini?
- Benar. Mereka akan lebih suka. - Benar.
- Bukankah mereka akan lebih suka? - Pasti!
Saat menonton drama, mereka akan
- bilang, "Dilakukan dengan bagus." - Harus ada adegan ciuman juga.
"Luar biasa. Bagus. Astaga."
"Itu tidak benar!"
Benar.
Ji Eun, kamu bilang bahwa jika sering syuting drama akhir pekan,
kamu cepat menua.
Setelah syuting drama akhir pekan,
- setahun berlalu. - Baik.
- Itu benar. - Setelah aku selesai
berakting dalam drama,
beberapa tahun telah berlalu.
Itu saat kamu menghasilkan uang.
"Hasilkan uang saat kamu bisa"
Kamu bisa menghasilkan uang.
Sedangkan bagi para pewara yang membintangi banyak acara ragam,
mereka akan ada di ruang tunggu.
Ketika staf bilang mereka akan mulai,
mereka bilang, "Mari kita mengaduk."
"Mari kita menjual tawa."
Tidak, tidak. Itu tidak benar.
- Kita tidak seperti itu. - "Mari pergi aduk satu."
- "Mari pergi jual tawa." - Seolah kita mengaduk mi.
"Tertawa"
Ji Eun, karena drama akhir pekan,
kamu punya fobia menikah?
"Fobia"?
Di sini tertulis "takut".
Haruskah kamu bilang "fobia" padahal tertulis "takut"?
- Dengarkan. Pada saat itu, - Astaga.
aku tidak bisa membaca "takut".
Jadi, aku ganti ke "fobia". Permohonan maafku.
- Aku pikir kamu orang Amerika. - Tidak, tidak.
- Apa kita di Desa Inggris Paju? - Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa membaca, "takut menikah".
- Aku ganti ke "fobia". - Astaga.
- Maafkan aku. - Aku punya fobia kalimatmu.
- Maafkan aku. - Dia bilang, "fobia".
- Ya, aku memang punya itu. - Begitukah?
Drama debut pertamaku adalah "Three Brothers".
Peranku sebagai menantu generasi baru.
Contohnya, untuk hari libur nasional,
tokohku mengambil posisi mengenai keluarga mana dikunjungi dahulu,
apa itu keluarga sang suami atau sang istri.
Tokohku bilang pasangan menikah harus bergantian.
Tokohku membawa banyak tantangan kepada norma.
Kupikir tokohku akan membantu
memerdekakan para istri mewakili mereka.
Tapi ada begitu banyak komentar negatif.
- Mereka bilang aku kasar. - Sebagian orang konservatif.
Tokohku mengalami banyak...
Bagaimana rasanya sudah menikah sekarang?
Tidak selalu seperti itu di kehidupan nyata.
Aku pasti sudah belajar begitu banyak hal seperti ini lewat drama,
jadi, mungkin itu alasannya.
Aku menikahi seorang pria yang keluarganya tidak akan seperti itu.
Berhubung suamimu seorang Korea Amerika,
- keluarganya berada jauh. - Ya.
Ibu mertuaku
- pindah kembali ke Korea. - Begitu rupanya.
- Untuk selamanya? - Ya.
Tapi dia sudah tinggal
- di Amerika untuk waktu lama. - Dia berpikiran terbuka.
Dia singgah untuk memberi kami makanan.
Setelah mendengar dia akan datang, aku menyiapkan semuanya.
Dia bilang dia akan pergi ambil makanan dari tempat parkir saja.
- Itu yang dikatakan suamimu. - Kubilang itu omong kosong.
Kubilang kami harus mengundangnya masuk. Dia melakukan perjalanan itu.
Tapi suamiku bilang
jika ibunya terus datang ke rumah kami,
dia akan terus menginvasi ruang pribadi kami.
- Astaga. - Dia prihatin soal itu.
- Dia... - Suamimu...
- Dia begitu khas Amerika. - Benar.
Sedikit banyak, sikapnya seperti orang Amerika,
tapi dia sangat perhatian.
- Ya, benar. - Sangat perhatian.
- Dia hanya diam. - Tapi tetap saja.
Harus ada peluang bagi mereka untuk saling mengenal.
- Dia mungkin mau itu. - Tidak.
Kami sering bertemu.
- Aku... - Bermain yut bisa mengakrabkan.
- Itu cara terbaik. - Benar.
Aku menyukai ibu mertuaku. Aku sangat menghormatinya.
- Kamu sangat beruntung. - Ya.
- Aku sangat sayang padanya. - Kamu beruntung sekali.
Para tamu ini adalah raja dan ratu rating TV yang
rating-nya melebihi 40 persen. Ji Hye, kamu bilang
rating TV naik di titik-titik tertentu?
Dalam "May Queen",
- ayahku berganti tiga kali. - Begitu rupanya.
Ayah mana yang rating-nya paling tinggi?
- Ayah terakhir. - Yang terakhir.
Ayah antagonis.
- Lee Duk Hwa? Baik, baik. - Itu Pak Lee Duk Hwa.
- Saat aku reuni dengan keluargaku, - Seperti orang tuamu.
bertemu mereka lagi,
- dan menemukan kebenarannya, - Ketika kalian tahu?
drama itu dapat rating tertinggi.
Masalahnya dengan pemirsa adalah
mereka menyelami kisah
- ketika mereka serupa. - Benar.
- Kamu menyelami kisah. - Kamu bisa prediksikan kisahnya.
Mereka mengkritik tokoh lainnya.
- Benar. Mereka mengkritik bersama. - Itu bagian serunya.
Gook Jin, ingat? Dahulu,
kita menonton "Mother's Sea".
"Mother's Sea". "Our Sunny Days of Youth".
Ketika Ha Hee Ra hamil,
- rating TV mencapai 50. - Benar.
- Apa kamu ingat itu? - Dia punya bayinya Lee Jong Won.
Mereka pasangan, dan dia mengandung anaknya dalam drama itu.
- Benar. - Aku ingat itu.
Sang Woo, saat kamu menonton drama akhir pekan istrimu,
"My Prettiest Daughter in the World",
kamu bisa menunjukkan adegan di mana rating TV naik.
Ya, kami menontonnya bersama.
"Mereka menontonnya bersama"
Dalam drama itu, Kim Hae Sook bertemu...
"Itu pertemuannya dengan Choi Myung Gil"
Dia menarik rambut Nona Choi.
- Saat aku menontonnya... - Seperti ini?
- Benar.
Kupikir dia bekerja di salon rambut.
- Bukan begitu cara dia lakukan. - Begitu rupanya.
"Dia mengurus rambut seperti penata rambut profesional"
"Orang tidak bisa alihkan pandangan dari penampilan memukau mereka"
Seperti itu untuk pelanggan.
Kubilang kepada So Yeon
bahwa dia bukan sedang menarik rambut.
Dia sedang menarik rating TV naik.
- Begitu rupanya. Itu benar. - Begitu rupanya.
Yah, biar kukatakan ini saja. Sama halnya dengan politik.
Jika kamu mendekati politik dari sudut pandang akademis,
hasilnya mungkin tidak bagus.
Jika kamu mendekati drama hanya dengan rating TV,
- bukankah itu akan jadi masalah? - Benar.
- Bagaimana denganmu? - Dia melakukan segmen baru
- tiba-tiba saja? - Kenapa rupamu begitu di TV?
Apa kamu ombudsman? Astaga.
Terkadang aku memang mempertanyakan itu.
"Reaksinya agak terlambat"
Dengan drama ini, kamu akan bersaing melawan istrimu.
- Betul? Itu di stasiun TV lain. - Itu bukan stasiun TV yang sama?
- Benar. - Benar.
Sang Woo, kamu bilang bahwa
kamu punya senjata rahasia yang bisa mengalahkan So Yeon.
"Menghela napas"
Apa itu?
Kurasa dia tidak punya.
- Dia tidak punya. - Kamu tahu...
- Kurasa dia tidak punya. - Itu bagus.
Ada helaan napas yang terdengar jelas setelah Young Mi.
- Ini bagus. - Ya.
Dia tidak punya senjata rahasia
atau kehendak untuk mengalahkannya.
- Menang atau kalah tidak penting. - Benar.
Dalam drama kami... Itu serupa dengan adegan yang kusebut tadi.
Itu faktor yang menghibur.
Di awal drama, aku berdandan sebagai wanita.
- Aku juga mengekspos tubuhku. - Kamu berdandan sebagai wanita?
- Mereka banyak mempersiapkan. - Dan...
Nona Oh... Benar. Ji Eun juga punya beberapa adegan.
Di adegan pertama, tokohku mandi.
- Bagus. Itu bagus. - Dan dia juga berenang.
"Kalian sudah selesai dengan reaksi kalian?"
"Padahal ada drama yang dibuat dengan begitu baik?"
Baiklah.
Tolong bantu kami
mempromosikan drama kami.
Baik, baik.
- Tolong bantu kami. - Kami mempromosikannya sekarang.
- Itu seluruh tujuannya. - Tentu saja.
"Semoga sukses bagi kami"
Omong-omong, Ji Hye
- penari hebat. Baru-baru ini, - Benarkah?
- kamu mendaftar untuk kelas tari. - Kelas tari?
Aku menari sebentar di dalam drama.
Tertulis di skrip, "Latih tarian untuk 'Napal Baji' PSY
dan berikan penampilan sempurna."
Itu tarian yang sulit.
Itu sebabnya aku mendaftar untuk kelas tari.
- Kita harus melihatnya. - Tentu saja.
- Mari melihatnya. - Mendengar tentangnya tidak cukup.
Mari berikan tepuk tangan meriah untuknya.
Tarian untuk "Napal Baji" sungguh sulit.
"Penuh harap"
- Kamu siap? - Baiklah. Aku mulai.
- Baiklah. - Mulai.
"Seberapa bagus keterampilan menari yang diasahnya untuk drama?"
"Posisi jemarinya"
"Dan putaran lehernya luar biasa"
"Semoga sukses"
"Langkah-langkahnya cepat"
"Mengepak"
"Dia melakukan pemanasan"
"Young Mi lebih antusias"
"Sebuah pose sederhana mengubah lantai menjadi karpet merah"
"Mari berpose untuk foto"
Bebaskan dirimu.
Jangan ditahan.
"Dahsyat"
"Seksi"
"Manis"
"Ji Hye, lakukan apa pun yang kamu mau"
"Dia menunjukkan pesona seorang penyanyi idola"
Dia mahir.
"Melompat"
"Dia tampak alami bahkan di sebelah PSY"
Dia mahir.
"Itu juga mirip acara bakat"
"Young Mi menikmati penampilan"
"Dia mendadak berhenti karena malu"
- Kamu mahir. - Dia mempersiapkan dengan teliti.
Itu khas tarian yang kamu pelajari di kelas tari.
"Dia tertawa"
- Itu khas. - Bentuknya
- luar biasa. - Sungguh.
Tungkainya panjang.
- Astaga. - Kamu ikut menari.
- Itu merusak pemandangan. - Aku antusias.
- Apa itu menyebalkan? - Ya.
- Itu menyebalkan. - Astaga, kamu selalu bicara begitu.
Ini hidupku. Akan kujalani sesukaku.
"Young Mi dan Gu Ra selalu bertengkar"
Sang Woo, kamu pernah membuat janji untuk rating pemirsa
dan berakhir dikritik.
"Jika drama ini dapat rating pemirsa sebesar 36 persen,
aku akan menyumbangkan darah sebanyak 36 liter."
Kamu pantas menerima kritik.
Astaga.
Apa kamu pikir itu akan
semudah mendapatkan air?
- Astaga. - Aku bermaksud melakukannya
berkali-kali.
Kamu tidak menyumbangkan darah, bukan?
Tidak.
- Rating pemirsa tidak tinggi. - Benar.
- Begitu rupanya. - Itu menyelamatkan nyawamu.
- Jika menyumbang 36 liter darah... - Dia hampir mati.
- Itu bisa membunuh seorang pria. - Yang benar saja.
Aku yakin pemirsa berhati-hati.
"Mereka merelakan drama itu untuk menyelamatkan nyawa seorang pria"
Ji Eun, berhubung kamu membintangi banyak drama akhir pekan,
kamu lebih populer di sauna daripada di jalan.
- Aku suka pergi ke sauna. - Begitu rupanya.
Semenjak menjadi aktris, aku tidak bisa pergi lagi.
Lalu aku rehat kerja setelah menikah.
Lebih sedikit orang mulai mengenaliku karena itu,
jadi, aku mencobanya.
"Mari pergi ke sauna."
Ketika aku pergi, tidak ada yang mengenaliku.
Jadi, aku pergi dan mendapatkan lulur tubuh lengkap.
Dia mengurus tubuhku dengan baik
dan menuangkan air kepadaku di akhir.
"Kamu aslinya tampak jauh lebih cantik."
Dia mengenalimu sejak awal.
Ya. Tiga penggosok datang
dan memandang tubuhku.
"Atraksi populer di sauna"
Aku begitu terkejut.
"Dia harus berhenti menggunakan sauna setelahnya"
Ji Hye, ketika syuting dimulai untuk sebuah drama,
kamu menangis setiap malam.
Ketika aku punya adegan emosional keesokan harinya,
aku berlatih hari sebelumnya
agar air mataku mengalir tanpa gagal
pada saat tertentu.
- Kamu berlatih. - Aku berlatih adegan yang sama
sekitar 10 atau 15 kali.
Kamu menangis sebanyak itu?
- Ya. - Air mata harus segera jatuh.
- Itu harus segera jatuh. - Di satu titik tertentu.
Kamu harus ada di perasaan itu.
Katakanlah kami mengirimkan skrip padamu sebelumnya.
Bisakah kamu menangis saat kami bilang,
"Kamu lebih populer di sauna daripada di jalanan"?
Itu bukan hal yang harus ditangisi.
Aku tahu itu, tapi...
- Astaga. - Itu tidak perlu ditangisi.
Jika dia menangis pada komentar itu, orang akan heran apa yang terjadi.
Jadi, kamu tidak bisa melakukan itu.
Ini yang ingin kuketahui. Suamimu
pasti terkejut
ketika kamu berlatih seperti itu di rumah.
Aku berlatih saat dia sedang tidur.
- Begitu rupanya. - Ya.
Suamimu pasti merasa bersalah.
Bayangkan mendengar tangis istrimu saat berbaring di tempat tidur.
"Aku tidak melakukan kesalahan, tapi aku akan lebih baik untukmu"
Benarkah kamu tidak mudah menangis saat kamu kenyang?
Ya. Karena itulah aku tidak makan saat punya adegan emosional.
Kadang
- Ada suara yang keluar. - kudengar perutnya keroncongan.
Dia mendengar perutku keroncongan.
"Aku lapar. Maksudku, aku merindukanmu"
Tae Sung, kamu bahkan mempelajari anatomi otot wajah
untuk memerankan penjahat.
Saat kamu menonton film Hollywood,
aktor seperti Sean Penn, Jude Law, dan Anthony Hopkins
memerankan penjahat.
Di adegan di mana mereka ditusuk atau ditembak,
mereka menggunakan otot wajah dengan sangat cerdas.
Jadi, aku belajar anatomi
untuk mengetahui otot wajah yang mana
yang harus kugerakkan.
Bisa tunjukkan kepada kami?
- Aku tidak tahu bagaimana hasilnya. - Ini saatnya komedi fisik.
Anggaplah aku ingin menggerakkan sisi wajah ini.
"Berkedut"
Sepertinya dia kekurangan magnesium.
Benar.
Aku tahu apa itu.
- Anggaplah kamu ditusuk. - Tunjukkan kepada kami.
"Dia menggunakan otot wajahnya untuk memerankan penjahat"
"Berderit"
Apa aku melakukannya? Beginikah caranya?
- Tidak. - Begitu rupanya.
- Bukan begini aku melakukannya. - Kamu bisa menggerakkan alismu?
- Aku belum pernah melakukannya. - Begitu rupanya.
Itu pasti lucu.
"Bingung"
Kamu membuat persiapan khusus
untuk adegan penjara.
Untuk adegan penjara,
aku harus terlihat lesu.
Aku membuat bibirku pecah-pecah dengan sengaja.
- Bagaimana caranya? - Kamu tidak memakai pelembap bibir.
- Aku menjilat bibirku. - Itu benar.
Benar.
Itu membuat bibirmu pecah-pecah.
Kamu mengeringkan bibirmu.
Aku bercukur tanpa krim cukur.
Aku tidak mencuci rambut.
Kamu tidak mencuci rambut.
Tidak.
Jika aku harus terlihat lesu di drama,
aku tidak boleh menata rambut dan wajahku
di salon kecantikan.
- Benar. - Itu lucu.
Kamu tidak bisa berakting seperti itu.
Itu sesuatu yang membuat para aktor bingung.
Di adegan tidur, kamu memakai riasan atau tidak?
Kami harus siap untuk adegan berikutnya.
- Benar. - Kami tidak bisa menghapus riasan.
Kita harus mengerti.
Para pemirsa pun mengerti.
"Itu tidak apa-apa karena wajahnya tampan"
Sang Woo, ada sesuatu
yang kamu sadari saat memerankan detektif di drama terbaru.
"Berpikir"
Ya. Ada yang kusadari.
"Apa itu?"
- Dahulu aku memakai jas di drama. - Itu benar.
Kali ini,
aku memakai kaus lengan pendek karena ini musim panas.
Aku merekam banyak adegan dengan itu.
Karena aku menarik kerah saat memakainya,
itu menjadi longgar.
"Dia mengatakan semua hal yang dia ingin katakan"
"Apa kesimpulannya?"
Itu saja?
Apa? Itu saja?
- Apa itu yang kamu sadari? - Aku...
Apa itu yang kamu sadari?
Kamu menyadari kerah kaus akan menjadi longgar.
Aku pikir ini akan terkait dengan peranmu sebagai detektif.
- Realisasi detektif. - Saat aku lama memakai kaus,
kerahnya menjadi longgar.
- Apa itu yang kamu sadari? - Ya.
"Eureka"
Apa karena ini kamu bilang dia lucu?
"Dia pria yang lucu"
Jika adegan yang diambil belakangan ditayangkan lebih dahulu,
kerahnya akan longgar sejak awal.
Aku sadar aku tidak boleh menarik kerahnya.
- Itulah yang kamu sadari. - Itu kebijaksanaan hidup.
Aku mengerti sekarang.
"Seharusnya aku tidak menarik kerahnya."
- Aku mengerti sekarang. - Baiklah.
"Pesona eksentriknya bermekaran"
Sang Woo, adikmu seorang polisi.
- Ya, benar. - Dia membantumu
dalam satu hal.
Karena aku berperan sebagai detektif,
aku butuh foto diriku dengan seragam polisi.
Tim perlengkapan MBC
menanyakan ukuran topiku,
tapi aku tidak tahu berapa ukurannya untuk topi polisi.
Aku menelepon adik laki-lakiku dan bertanya,
"Kamu punya topi polisi di rumah?" Aku mencoba memakainya.
Itu agak kecil, jadi, aku meminta ukuran yang lebih besar
kepada tim perlengkapan
Apa itu...
Jadi...
"Ada kekacauan di studio"
- Topinya. - Itu saja?
"Berkat adik laki-lakiku,
aku tahu ukuran topiku."
Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Itu saja?
"Syukurlah adikku seorang polisi."
Aku pikir dia akan bilang adiknya mengajarinya
- judo atau bela diri lain. - Aku tahu.
Adiknya seorang polisi.
Di kantor polisi mana dia bekerja?
- Gangnam. - Sebuah kantor polisi di Gangnam.
Apa dia detektif?
Dia pindah dari Cheongdam ke Gangnam.
Kamu bertanya kepadanya apa adiknya seorang detektif,
tapi dia menjawab, "Dia pindah dari Cheongdam ke Gangnam."
- Kurasa dia tidak bisa menjawabnya. - Aku tahu.
Kurasa itu rahasia.
Dia tidak bekerja dalam penyamaran, bukan?
Sejujurnya,
kami belum banyak bicara.
- Tunggu. - Aku bahkan tidak tahu lagi.
- Kamu bisa tanyakan adikmu - Baiklah.
- tentang ukuran topi. - Baiklah.
Aku merasa
- kami jarang mengobrol. - Saudara bisa seperti itu.
- Sang Woo, kamu pendiam. - Benar.
- Adikmu sama, bukan? - Dia lebih pendiam.
- Kalau begitu itu bisa dimengerti.
Mereka hanya mengatakan apa yang diperlukan.
"Young Mi mengakhirinya"
- Karena itulah mereka tidak dekat. - Begitu rupanya.
Tae Sung, kamu sering berperan sebagai putra keluarga kaya.
Ada kesulitan yang muncul saat memerankan karakter kaya.
Perusahaan yang terkait
dengan karakter yang kaya
sering membantu dalam produksi drama itu.
- Benar. - Karena itu,
karakter mendapat banyak dialog tentang penempatan produk.
- Kamu harus ucapkan dialog itu. - Ya.
- Ada dialog yang harus kusampaikan. - Benar.
Di adegan itu, aku berbicara atas nama perusahaan.
- Untuk dialog tersebut, - Jadi, ada dialognya.
- aku tidak tahu nada apa - Benar sekali.
yang harus aku pakai.
Baru-baru ini,
kami berdua harus menginterogasinya
dalam adegan serius.
- Benar. - Kami menerobos ke kantornya.
"Mereka menerobos ke kantornya"
- Lalu dia memberi kami air. - Minuman.
Itu minuman.
Karakterku tidak ingin memberi mereka minuman.
Mereka menerobos ke kantor.
- Benar sekali. - Lalu kamu bilang,
"Minumlah!"
Akan lebih masuk akal untuk melempar minuman itu.
- Mereka tidak mau memberi minuman. - "Selamat minum!"
- Itu kesulitannya. - Itu benar.
Itulah yang membuat drama itu.
- Tidak bisa dihindari. - Itu peran besar.
- Benar. - Akhir-akhir ini,
pemirsa mengerti bahwa itu diperlukan.
Penempatan produk membayar biaya penampilan kita.
- Benar. - Ya, aku harus berusaha keras.
- Kamu harus memahami itu. - Itu tidak bisa dihindari.
- Kami kehilangan minuman kami. - Benar sekali.
Kenapa kamu mengambil minuman kami?
- Mereka pasti mengakhiri kontrak. - Dahulu kalian punya minuman.
Apa aku membuat kesan negatif dengan berpura-pura melemparnya?
- Apa itu karena aku? - Tidak.
Kamu tidak terlalu berpengaruh.
"Jangan khawatir. Itu akan kembali pekan depan"
Young Mi, kamu mengiklankan produk apa?
Begini,
kurasa aku akan ditawari menjadi model untuk merek kondom.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak akan menghargai pertanyaan itu dengan jawaban.
"Dia mewakili MBC"
"Ayolah"
Jangan bertingkah lucu denganku.
"Itu tidak berhasil"
Tae Sung, kamu pernah melihat darah karena Kim Soo Mi.
Aku sering dipukuli di drama.
Soo Mi memerankan wanita yang sangat kaya
yang punya gedung.
Dia memakai cincin kuning.
- Astaga, cincin itu besar. - Cincin itu besar.
- Batu tengahnya besar. - Ya.
"Apa yang terjadi saat dia memukul dengan cincin itu?"
"Dia menyerang dengan cincin besar"
"Aku tidak menjadi aktor untuk ini"
Setelah syuting adegan itu,
aku melihat lenganku berdarah.
Astaga.
- Astaga. - Itu bisa terjadi.
Saat kami punya adegan seperti itu lagi,
aku berbicara dengannya karena aku berdarah banyak.
"Kamu bisa memukulku setelah melepas cincinnya?"
- Aku harus meminta kepadanya. - Itu benar.
Kuharap acara ragam memiliki itu.
- Kuharap orang melemparkan air. - Apa kamu serius?
Kuharap orang melakukannya di gelar wicara.
Kamu ingin orang melakukannya seperti di acara ragam Jepang.
Kamu harus mencobanya suatu saat.
Jika aku melakukan itu,
- aku akan dikeluarkan dari MBC. - Tidak.
- Tampaknya kamu punya rencana. - Tidak.
Baiklah. Tunggu saja.
"Itu lebih menyenangkan jika sungguhan"
"Pria yang kecanduan hal-hal menyenangkan"
Ji Hye, di drama akhir pekan,
Kamu membuat aktris senior, Kim Young Ok, menangis.
Begini, aku...
- Itu pencapaian yang bagus. - Ya.
Adakalanya
aku sungguh emosional.
Aku bermain di drama dengannya pada waktu itu.
Untuk menyembunyikan emosiku,
aku berakting lebih riang.
"Untuk menyembunyikan emosinya, dia berakting lebih riang"
Karena itulah Young Ok melihatku sebagai orang
yang ceria dan berisik.
Saat aku bertemu dengannya di drama berikutnya,
aku memainkan karakter yang menyedihkan.
Itu drama KBS, "Beyond the Clouds".
Young Ok bilang,
"Ji Hye, kepribadianmu berubah."
"Kamu menjadi sangat tenang."
Aku bilang kepadanya, "Kurasa
aku mengekspresikan diri secara berbeda di masa lalu
untuk menyembunyikan rasa takutku terhadap orang."
Lalu Young Ok mulai menangis.
Kami mengobrol selama istirahat singkat.
Young Ok menangis dengan keras.
Saat kami bertemu lagi untuk drama ini,
dia menyapaku dengan hangat
dan memperlakukanku dengan baik.
Bagaimana saran Young Ok untukmu tentang berakting?
- Young Ok? - Ya.
Saat berakting menjadi sangat sulit,
aku bertanya kepadanya, "Apa yang harus kulakukan?"
- "Nada apa yang harus aku pakai?" - Saat kutanyakan itu, dia bilang,
"Itu penampilanmu. Aku tidak punya saran."
- Benar. - "Aku siapkan aktingku sendiri."
- "Siapkan aktingmu sendiri." - Dia benar.
Dia dikenal sebagai orang yang tidak memberi saran.
Kami tidak memberikan saran kepada satu sama lain.
Tidak saja tidak. Untuk apa kami melakukan itu?
Kami bahkan tidak saling menghubungi.
- Kami di bilik toilet kami sendiri. - Kru produksi memberikan saran.
"Jangan berimprovisasi. Baca skenarionya."
- Aku tidak memberi saran. - Itu benar.
Kami tidak mendengarkan saran.
"Jangan seperti itu."
"Meskipun mereka mengatakan itu, mereka cukup dekat"
Ji Eun, kamu pernah meneteskan banyak air mata
karena penulis, Moon Young Nam.
Bagiku, dia penulis skenario yang menakutkan.
Aku memulai debut
melalui dramanya,
"Three Brothers."
Kudengar 500 aktris mendaftar untuk peran itu.
Kandidat yang terakhir adalah
Yeon Seo dan aku.
- Mereka harus pilih di antara kami. - Begitu rupanya.
Produser memilihku,
tapi awalnya Young Nam tidak bisa memutuskan.
"Siapa yang lebih baik?"
Setelah beberapa saat, dia memilihku.
Karena aku tidak punya pengalaman akting,
dia gugup.
Saat pembacaan skenario,
dia menatapku
dengan rasa dingin dan kecurigaan di matanya.
"Apa kamu cocok untuk ini?"
Dia tidak bilang apa-apa,
tapi aku merasakan matanya menatapku
selama pembacaan skenario.
Dia tidak pernah membiarkanku duduk di sebelahnya
atau mengatakan hal positif.
Aku dapat hukuman tanpa hadiah,
jadi, aku memberikan semua kemampuanku.
Di pesta seusai syuting,
dia memegang tanganku dan bilang,
"Di antara aktris berusia 20-an,
hanya kamu
yang membuatku terharu dengan penampilan akting."
Astaga.
Itu pujian yang tinggi.
"Agar pujianku tidak membuatmu kehilangan ketajamanmu,
aku menunggu sampai sekarang."
"Tapi penampilanmu sering membuatku menangis."
Kamu pernah bekerja dengannya sejak saat itu?
Dia tidak pernah menghubungiku.
Aku mengerti maksudnya.
"Kamu yang terbaik."
"Ini kali terakhir kita bekerja sama."
"Tunggu saja, Young Nam"
Itu menyentuh.
Ji Hye, kamu bekerja dengan Gong Yoo saat masih menjadi pendatang baru.
- Benar. - Acara musik apa yang kamu pandu?
- Apa itu KBS? - Itu MBC.
- "Show! Music Core". - "Music Camp".
- Acara "Music Camp" pada waktu itu. - Begitu rupanya.
Berapa usiamu saat itu?
Aku berusia 21 tahun.
- Kamu sangat muda. - Usiaku 21 tahun.
- Itu tahun 2004. - Begitu rupanya.
Kamu ingat apa yang pernah kamu lakukan?
Kamu menerima banyak pujian atas keceriaanmu.
Itu sudah siap, bukan? Bawa ke sini.
- Astaga. - Di sini?
"Mari kita lihat bagaimana Ji Hye memandu acara 'Music Camp'"
Aku...
Apa salah satunya untuk Sang Woo?
Akankah Sang Woo melakukan ini dengannya?
- Kamu bisa menjadi Gong Yoo. - Kurasa dia tidak bisa.
"Dia mengambil mikrofon tanpa ragu-ragu"
Sang Woo, lakukan ini dengannya.
"Sang Woo memulai debut sebagai pembawa acara"
Dia bahkan tidak bisa melakukan apa yang pernah dia alami.
Bagaimana dia melakukan sesuatu yang belum pernah dia alami?
"Apa dia bisa melakukannya?"
Perkenalkan dirimu setelah aku melakukannya.
- "Aku Lee Sang Woo." - Bayangkan dirimu di "Music Camp".
Baiklah.
"Dia sudah tertawa"
Pertunjukan musik live 100 persen!
Inilah "Music Camp" dan aku Han JI Hye.
Aku Lee Sang Woo.
"Lucu sekali!"
Itu penampilan yang fantastis.
Bunga kuning dan kupu-kupu yang indah
membuatku merasakan suasana musim semi.
Ada tiga kandidat teratas pekan ini.
Nantikanlah mereka.
"Sang Woo, ini saatnya untuk kesempatanmu"
Ya.
"Ini daya tarik acara langsung."
Komentar itu selalu muncul.
"Ini daya tarik acara langsung."
Artis yang memenangi trofi pekan lalu,
Tei.
Dan...
Dia mengatakannya dengan aksen.
- "Dan". - "Dan".
- Apa itu?
Dan...
Akhirnya Seo Taiji menjadi satu kandidat teratas.
Jika mau tahu siapa pemenangnya, tontonlah sampai akhir.
Penampilan selanjutnya akan dibawakan
oleh tiga gadis keren.
- "Hey Boy". - "Hey Boy".
Aku ingat itu.
Pembawa acara mana yang terus menatap ke bawah?
- Dia terus menatap ke bawah. - Dia memperhatikan teks.
Sang Woo lucu.
Dia membuatku terkejut.
"Dia mengejutkan seorang penghibur"
- "Dan". - Astaga.
Meskipun mereka terlihat seperti aktor yang biasa saja,
mereka punya banyak pengalaman yang tidak biasa.
Sang Woo mengalami kecelakaan mobil
- dan mengelola restoran tteokbokki. - Itu pengalaman yang tidak biasa.
- Astaga. - Itu sangat tidak terduga.
- Itu sangat tidak terduga.
Itu akan menjadi kisah yang menyenangkan.
- Kita harus membicarakannya. - Benar.
Jangan terlalu bersemangat.
Itu sudah lama terjadi.
"Mereka mulai tertawa"
Begini...
"Begini"
Itu terjadi sangat lama sekali.
- Kejadiannya sudah lama sekali. - Kami menunggu dengan cemas.
- Lanjutkan. - Itu terjadi sangat lama sekali.
Di situs web lelang,
aku memenangi penawaran
untuk mesin pencapit.
Aku menelepon dan mengetahui
aku harus mengambilnya sendiri.
Temanku punya truk pikap,
jadi, aku ingin meminjamnya.
Dia punya pekerjaan paruh waktu hari itu,
jadi, aku tawarkan untuk mengantarnya ke tempat kerja.
Dalam perjalananku ke sana dengan dua orang teman di mobil,
aku mengalami kecelakaan mobil.
- Aku terluka. - Baiklah.
Kami bilang, "Mari kita pergi ke rumah sakit."
Kamu harus diperiksa di rumah sakit.
Setelah diobati di rumah sakit,
aku menerima kompensasi.
Aku menggunakan uang itu untuk mengirim mesin pencapit itu.
Dengan sisa uangnya, kami bertiga memutuskan
untuk membuka kedai tteokbokki di truk pikap.
Begitulah yang terjadi.
"Begitu rupanya"
Di antara kisah-kisah Sang Woo, ini yang paling tersusun rapi.
- Itu sempurna. - Empat langkah komposisi.
Kamu membuka kedai tteokbokki.
- Apa yang terjadi selanjutnya? - Kami membukanya di dekat rumah.
Namun, kami bertiga tidak bekerja keras.
Wanita paruh baya yang punya kedai di lingkungan itu
terus bilang, "Kamu harus pindah."
Kami terus bergerak
dan berakhir di jalan buntu.
Tidak ada yang datang.
- Itu tempat terpencil, - Begitu rupanya.
jadi, kami berhenti setelah beberapa waktu.
Begitu rupanya.
Itu lucu, bukan?
Ada persaingan untuk mendapatkan tempat terbaik.
- Kenapa membeli mesin pencapit? - Benar sekali.
Aku ingin memainkannya di rumah.
"Mereka tidak mengharapkan jawaban eksentrik seperti itu"
Dia sangat eksentrik.
Sang Woo,
kamu mengalami trauma karena penyeka kapas baru-baru ini.
Apa ini terjadi sudah lama?
- Aku bilang, "Baru-baru ini." - Itu
masih baru dibandingkan yang sebelumnya.
Ya. Itu baru terjadi.
Itu tahun lalu.
Sang Woo,
kamu mengalami trauma karena penyeka kapas baru-baru ini.
Apa ini terjadi sudah lama?
- Aku bilang, "Baru-baru ini." - Itu
masih baru dibandingkan yang sebelumnya.
Ya. Itu baru terjadi.
Itu tahun lalu.
Seorang senior dekatku punya restoran udon.
Dia ingin
aku bekerja paruh waktu untuknya.
Kami sangat dekat.
Dia menyuruh seorang aktor bekerja paruh waktu?
Dia juga seorang aktor.
"Senior yang dekat dengannya adalah seorang aktor"
Lalu apa yang terjadi?
Jadi, aku bertanya kepadanya apa aku harus pergi sekarang,
tapi dia menyuruhku membuat sertifikat kesehatan lebih dahulu.
Benar. Kamu butuh itu.
Aku pergi ke pusat kesehatan, dan mereka memberiku kapas penyeka.
Aku harus
- diperiksa dengan itu. - Benar.
- Di anusmu. - Apa kamu serius?
Orang yang bekerja dengan makanan
- harus diperiksa. - Apa mereka
- bersih atau tidak? - Ya.
Lalu?
Jadi, aku mendapatkan sertifikat dan bekerja paruh waktu.
Itu saja. Apa kalian tidak memperhatikan?
Aku sudah tahu akhirnya.
Hanya itu yang ingin dia sampaikan kepada kita.
- Itu saja. - Aku berkonsentrasi tanpa sadar.
Sekarang aku mengerti
Sang Woo tidak bisa menolak.
Dia menceritakan kisah kali terakhir aku tampil
di sebuah acara bersamanya,
dan itu hampir bersamaan saat dia menjadi model iklan.
Itu adegan di mana dia harus masuk ke bak mandi,
dan dia pingsan di sana
karena dia tidak bisa memberi tahu mereka itu terlalu panas.
Kamu bilang kamu pingsan.
Sebenarnya aku tidak pingsan.
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
- Kenapa kamu selalu menjawabku? - Kenapa kamu menambah kisahnya?
Begitulah aku mengingatnya.
Ini yang kamu ceritakan, bukan? Mirip dengan yang ini.
- Itu mirip. - Benar, bukan?
Kamu hanya perlu memberi tahu faktanya.
- Kulitku memerah di sini. - Dia bilang
kulitnya memerah,
jadi, aku pikir dia orang yang tidak bisa menolak.
Kamu tidak bisa memberi tahu mereka itu terlalu panas?
Itu saat aku baru mulai bekerja,
jadi, aku lebih bingung dari biasanya.
Mereka menyuruhku masuk ke bak mandi untuk menjadikannya fokus,
tapi tidak ada yang menyuruhku keluar.
- Benar. Itulah kisahnya. - Tidak ada yang menyuruhnya keluar.
Kejadiannya sangat lucu waktu itu.
Sekarang aku langsung keluar jika itu terlalu panas.
Tentu saja.
Tentu saja, kamu harus keluar.
- Dia terlalu baik. - Tapi aku menahannya di masa lalu.
Aku pikir akan kehilangan pekerjaan jika tidak melakukannya.
Kamu pikir kamu harus menahannya.
Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa itu tidak panas.
Aku terus meyakinkan diriku.
- "Sebenarnya itu tidak panas." - Benar.
- Menjadi dingin saat terlalu panas. - Begitu panasnya hingga dingin.
Benar.
Itu bisa menjadi panas.
Karena itulah kamu mempelajarinya.
Ji Eun, kamu masuk ke sesuatu
di bus dan kereta bawah tanah?
Itu juga sudah lama sekali.
Aku pernah bekerja paruh waktu
membuat pengumuman di bus.
Benarkah?
Mereka memberi bayaran besar.
- Mereka memberi bayaran besar. - Jadi, aku bekerja di sana.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bisa tunjukkan kepada kami?
Stasiun yang kalian tuju saat ini
adalah Stasiun Sabina.
PIndah ke "Golden Garden" pada pukul 9 malam di hari Sabtu.
Seperti ini.
Apa itu Sabina?
Itu nama peran yang kumainkan di "Golden Garden".
Namanya sangat unik. Apa itu Sabina?
- Ya, itu Sabina. - "Sa" adalah nama keluarga.
Karena yang lain tidak punya keahlian,
itu cukup bagus.
- Itu bagus. - Dia datang ke ruang tunggu
di mana aku menunggu, dan bilang,
"Aku berlatih dialek Utara,
dan para penulis tidak menulis itu di skenario."
Biasanya penulis kami tidak menghapus konten.
Tapi mereka harus melakukannya kali ini.
- Itu... - Apa itu?
- Dialek Utara. - Itu
Dialek utara?
Itu dialek dari provinsi Gangwon atas,
tapi bisa terdengar seolah-olah aku mengumpat.
Mari kita dengarkan.
Apa yang harus kulakukan?
Sial. Ada apa ini?
Mereka bilang aku hanya perlu duduk di sana,
dan mereka menyuruhku melakukan ini.
Radio Star, aku muak denganmu.
"Menghela napas"
- Itu... - Maafkan aku.
- Kenapa menyuruhnya melakukan itu? - Apa yang harus kulakukan?
- Aku sudah melakukannya. - Kenapa kamu membahas ini?
Pasti ada alasannya
penulis kami menghapus ini!
- Dia mendatangiku... - Hapuslah bagian ini.
Dia menyiapkannya
untuk Radio Star!
Penulis kami tidak menghapus ini tanpa alasan!
Maafkan aku.
Dia bilang, "Aku sudah muak denganmu."
Tae Sung, kamu terobsesi
- dengan perak? - Perak.
- Apa itu juga perak? - Ya.
Aku mengalami katarsis
saat aku menonton sesuatu sedang dibersihkan.
Aku membersihkan rumah dan mobilku
dengan sangat baik,
tapi perak sangat menawan.
Karena warnanya berubah saat berada di tempat terbuka.
- Itu menjadi gelap. - Ya.
- Aku membiarkan warnanya berubah. - Dengan sengaja.
Karena aku ingin menyekanya.
Ada banyak cara untuk memoles perak.
- Seperti memoles jam tangan. - Ya.
Aku bersihkan dengan kain pemoles,
tapi aku tidak bisa menghilangkan goresan kecil itu.
Dan aku menemukan ada mesin untuk seni kuku di rumah.
- Itu digunakan untuk menggosok. - Ya.
- Aku modifikasi dengan ampelas, - Benarkah?
dan itu berputar saat kuinjak seperti di klinik gigi.
Jadi, aku menggunakannya untuk mengampelas perak.
Aku mengampelas perak, dan memolesnya.
- Jadi, kamu suka memolesnya? - Ya.
Setelah kupikir-pikir, aku suka memolesnya.
Kamu suka memoles.
Kamu mahir menyemir sepatu?
Aku juga mahir dalam hal itu.
Dia merasa senang saat melakukannya.
Ya, saat itu dibersihkan.
Saat temanku memakai perhiasan,
aku memberi tahu mereka aku akan memolesnya di rumah.
Kurasa barang-barangku juga harus dipoles.
Aku bisa memoles barang perak apa pun. Itu akan menjadi baru.
Jadi, kamu suka berkonsentrasi.
Kamu juga ingin membuka saluran di Youtube tentang perak?
Ada ASMR.
- Ya. - Kamu ingin memoles sebagai ASMR.
- Suaranya sangat bagus. - Benarkah?
Setelah aku selesai memoles,
aku bisa mendengarnya berdenting saat mengarahkan sinar ke atasnya.
Rasanya kamu bisa mendengarnya.
- Kamu mendengar dentingan. - Ya.
- Aku bisa mendengarnya berdenting. - Kamu melebih-lebihkan.
Aku tidak sungguh mendengarnya,
- tapi rasanya seperti mendengarnya. - Benarkah?
Ada video berdurasi lima menit di Youtube,
dan itu kompilasi dari klip yang memuaskan.
- Benar. - Benar.
Mereka akan menyebarkan sesuatu
- yang tidak merata. - Menyebarkan sesuatu.
Ada video memencet jerawat.
Mereka memencet jerawat?
- Menontonnya sangat memuaskan. - Benar.
Itu sangat memuaskan.
- Aku punya benjolan di sini. - Saat kamu menonton itu...
- Apa? - Aku punya benjolan di sini.
Lalu kenapa?
"Lalu kenapa?"
Aku ingin melihat Young Mi meremas benjolan Gu Ra.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu tahu aku tidak merasakan sakit.
Lalu kenapa?
Pertimbangkan saja.
Kenapa aku mempertimbangkan itu?
Ayolah.
Sang Woo,
semua harta berhargamu menjadi masalah
di antara para penggemar.
Aku ingin memberi mereka sesuatu yang tulus
dan yang sering aku pakai.
Menganggap barang yang kamu pakai sebagai barang berharga itu benar.
- Benar. - Tapi sebagian besar selebritas
memberi mereka hal baru atau yang berasal dari sponsor.
Benar. Itulah yang terjadi.
Tapi dia membagikan barang berharga miliknya.
- Apa itu kaus kakimu? - Apa itu?
"Apa yang dia berikan?"
"Ini dia"
"Koleksi barang miliknya cukup unik"
Kenapa itu disebut barang yang berharga?
"Tertawa"
Dia juga memilikinya di gambar ini.
"Ada banyak yang bisa dilihat di papan itu"
Lihatlah aktor yang menatapmu.
Lihat!
Mereka juga punya sepatu, dan kamu hanya punya itu.
"Ada boneka biru di antara dua pasang sepatu"
Apa itu Smurf?
Aku menggambarnya sendiri.
- Apa kamu mewarnai? - Ya.
Kamu menggambarnya sendiri?
Ini barang berharga yang sebenarnya.
Ada maknanya di sini.
Dia terbahak-bahak.
Semuanya punya makna.
dan dia juga punya makna.
Sang Woo sangat menawan.
- Kamu lihat mereka sedang menatap? - Mereka bilang, "Apa itu?"
Kamu lihat mereka memperhatikan?
Tidak. Aku tahu saat melihat koran.
Lihatlah cara mereka memandangmu.
Aku tidak pernah melihatnya. Aku akan menjelaskannya.
Bisakah kamu hentikan itu sekarang?
Kita tidak bisa melanjutkan!
- Ini sulit dipercaya. - Yang ini sangat lucu.
Itu sangat lucu.
Dia sangat murni.
Apa ini?
- Itu keramik yang kubuat sendiri. - Keramik.
Kamu harus memberikan hal seperti itu.
- Keramik boleh-boleh saja. - Bahkan,
itu paling sesuai dengan tujuannya.
- Apa ini? - Apa itu lampu lalu lintas?
Aku membelinya sendiri.
Aku membeli dua lampu lalu lintas
dan aku memberi salah satunya.
Aku pikir itu
miliknya yang berharga
karena dia melepas apa yang dia lihat setiap hari.
- Semua orang tertawa di sini. - Dia punya lampu lalu lintas.
"Tertawa"
- Itu sebuah pelelangan. - Ya.
Aku mendapatkannya di pelelangan di masa lalu.
- Kamu dapat itu di pelelangan. - Ya.
Ada sepuluh lampu lalu lintas,
jadi, aku mengajukan penawaran,
dan aku menang.
- Tidak ada yang menawarnya. - Sebenarnya aku lupa tentang itu.
Aku memenangi dua lampu lalu lintas.
Itu dikirim ke rumahku.
Taruh di rumah, jika merah menyala saat kamu ke dapur, kamu berhenti.
"Berhentilah di lampu merah dalam perjalanan ke dapur"
- Jika berubah hijau, kamu berjalan. - Kamu berjalan saat hijau menyala.
- Itu akan menyenangkan. - Itulah yang kubayangkan.
Aku menginginkan rumah sebesar itu.
Seleramu yang unik ini
pasti sesuai dengan So Yeon.
Karena sebagian orang tidak bisa mengerti.
- Itulah yang kumaksud. - Beberapa orang akan mengomelimu.
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya?
- Baguslah. - Aku suka semua itu.
Bukankah So Yeon orang yang paling pengertian
di negara ini?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, "Perhatian"?
Ya, orang yang perhatian.
- Apa itu? - Begini...
Apa Gallup mengumumkannya?
"'Kim So Yeon Terpilih Sebagai Orang Yang Paling Pengertian'"
Sang Woo bilang dia dan So Yeon tidak berbagi tugas di rumah.
Apa itu berarti kalian berdua melakukan tugas bersama-sama?
Kami melakukan tugas setiap kali menurut kami itu perlu.
Jadi, bukan berarti kamu memutuskan apa yang harus dilakukan.
"Kamu membuang sampah, aku melakukan ini." Tidak begitu, bukan?
Kalian harus melakukannya saat ada yang harus dilakukan?
Pekerjaan rumah apa yang kamu kuasai?
"Begini..."
- Begini... - Memasak.
- Dia bilang dia suka memasak. - Ya, aku memasak...
Kadang aku memasak.
Aku juga suka sering membuang sampah.
Begitu rupanya.
Aku sering melakukannya.
Bukankah orang membuang sampah karena mereka tidak punya pilihan?
Aku suka saat pergi dengan istriku untuk membuang sampah.
Rasanya sangat menyenangkan saat angin sepoi-sepoi bertiup.
Rasanya kami seperti berjalan-jalan.
Tapi tidak ada angin sepoi-sepoi di musim panas.
Karena itu aku melakukannya sendiri belakangan ini.
Ada angin musim panas.
Tidak ada angin sepoi-sepoi setiap hari.
- Angin musim panas terasa panas. - Angin sejuk ada di musim gugur.
- Begitulah hidup. - Bukankah menurutmu itu romantis?
- Dia suka menikmati angin - Benar.
- saat membuang sampah. - Itu benar.
- Mereka pasangan yang mesra. - Ya.
Dia bahkan merasa bahagia saat keluar untuk membuang sampah.
Mereka sangat bahagia bersama.
Ji Eun bilang dia lupa banyak hal
meskipun itu sangat penting.
Suatu hari di sekolah, aku pergi ke kamar mandi
di waktu istirahat, tapi aku terlambat ke kelasku.
Aku berlari ke ruang kelas.
Dan aku melihat teman dekatku
juga berlari ke ruang kelasnya.
Aku menyapa dia dengan senang hati,
tapi dia hanya melirikku tanpa menyapa.
Aku ingin tahu kenapa. Aku kembali ke kelas,
dan mengeluarkan buku teksku. Lalu aku sadar
kami bertengkar sehari sebelumnya dan mengakhiri persahabatan kami.
- Aku bisa memahami situasinya. - Karena aku
- sedang terburu-buru... - Itu bisa terjadi.
Namun, sifat pelupaku
- membantu kami berbaikan. - Jadi, yang penting
dia lupa perasaannya.
"Dia lupa perasaannya"
Kalau begitu, kurasa kamu segera berbaikan dengan suamimu
setelah bertengkar dengannya.
Saat aku bertengkar dengan suamiku,
aku sangat marah,
tapi aku tidak ingat masalahnya setelah beberapa waktu.
Itu bisa membuat suamimu marah.
- Untungnya dia mudah lupa. - Namun, kami sering bertengkar
karena bahasanya menyebabkan kesalahpahaman.
Dia memakai kata yang menyinggung tanpa disadari.
- Benar. - Dia memakai aplikasi terjemahan,
dan mengatakannya kepadaku, itu menyinggungku.
Hal seperti ini sering terjadi.
Misalnya, saat kami berdua menjadi emosi,
dia bilang, "Kamu menyatakan sebelumnya!"
Itu karena bahasa Korea bukan bahasa aslinya.
Pasti dia menggunakan aplikasi terjemahan.
- Lalu dia tertawa. - Aku lupa kenapa kami bertengkar,
dan aku jelaskan kepadanya. "Kamu sudah mengatakannya."
Sambil memberitahunya ungkapan yang sesuai untuk konteks lain,
- jadi, kami berhenti bertengkar. - Benar.
Sang Woo bilang waktu tersulit sepanjang kariernya
adalah saat saat dia tampil di peragaan busana.
Berapa tinggi tubuhmu?
Tinggiku 186 cm.
Jadi, kami menyiapkan foto.
"Gelisah"
Astaga.
Pasti itu sulit.
Lihat foto ini. Yang ini juga.
"Aku tidak akan melihatnya"
Pakaian desainer manakah ini?
Itu rancangan Andre Kim.
Benar. Yang kiri terlihat seperti pakaian Andre Kim.
Keduanya adalah rancangannya.
Itu tidak sulit.
Aku merasa keren dalam pakaian itu.
- Apa itu keren? - Itu tidak sulit.
Tapi masalahnya aku terlihat
sedikit tidak nyaman
karena aku baru saja memulai debut.
Bagaimana rasanya saat memakai pakaian seperti itu?
Saat itu mengenai kulitmu?
Aku bahkan tidak bisa memikirkannya
- karena aku merasa tidak nyaman. - Dia harus cepat berganti pakaian.
Bukan pakaian itu tidak nyaman. Aku hanya merasa gugup.
Jadi, kamu tidak membenci pakaian seperti ini?
Sama sekali tidak.
"Sama sekali tidak"
- Aku mudah kepanasan. - Begitu rupanya.
- Dia mudah kepanasan. - Tidak perlu bereaksi seperti itu.
- Apa? - Omong-omong, jika kamu
harus memilih salah satunya, mana yang akan kamu pilih?
- Aku akan... - Yang itu lebih baik.
- Mana yang kamu pilih? - Aku lebih suka yang hitam.
- Yang ini? - Jadi, kamu ingin memilikinya?
Sebenarnya, itu terlihat sangat mahal.
Kami akan memberikannya kepadamu untuk So Yeon.
Kamu bisa menemukan foto-foto ini di internet.
- Tapi dia harus mencetaknya. - Ini bagus jika dipajang di rumah.
- Benar. Dia bisa memajangnya. - Tapi...
- Kami beri untukmu sebagai suvenir. - Ini untukmu.
Jadi, Yeon akan menyukainya.
"Puas"
Bagaimana jika kamu harus memakai pakaian yang sama sekarang?
Aku akan memakainya dengan senang hati.
- Benarkah? - Ya. Sebenarnya,
kuharap aku bisa melakukannya lagi
karena aku terlalu kaku pada waktu itu.
Bagaimana kalau kamu memakainya lagi jika dramamu mendapat
- rating tinggi? Bukankah itu bagus? - Itu ide yang bagus.
Itu akan membantumu menarik perhatian.
- Itu ide yang bagus. - Aku harus membuat ide
sebelum konferensi pers.
- Terima kasih sudah memberiku ide. - Bagus.
"Kami harap drama ini menjadi hit agar kamu akan memakainya"
Tae Sung, benarkah kamu menghindari acara ragam di luar ruangan?
Ya. Aku benci serangga, dan aku takut dengan mereka.
Apa itu benar?
Kamu pernah pindah ke rumah baru karena serangga?
Ya. Aku pulang setelah sebulan syuting di luar negeri.
Aku sangat senang bisa pulang.
Tanpa mandi,
aku menarik selimut untuk berbaring di tempat tidur.
Aku melihat banyak semut seperti adegan di film.
"Ada banyak semut di tempat tidurnya!"
- Ranjangku ditutupi semut. - Apa yang terjadi?
- Aku... - Ada sisa permen di tempat tidurmu?
Aku menjatuhkan potong cokelat saat memakannya di tempat tidur,
dan itu musim panas. Aku pergi untuk syuting tanpa membersihkannya.
Astaga.
- Karena itu itu menjadi berantakan. - Ya.
Dan juga, ada taman tepat di depan rumahku.
Ada banyak pohon di depan beranda.
Aku membuka jendela agar udara segar masuk.
Tapi kelambunya ditutupi dengan ngengat.
- Aku tahu bagaimana rasanya. - Rasanya
aku berada di film bencana Hollywood.
"Seluruh rumah itu seperti film bencana"
Begitulah rasanya.
Aku membuang selimut yang dikerubungi semut itu.
Sang Woo, kamu takut dengan serangga?
Tidak juga.
- Dia akan melihatnya dengan tenang. - Dia bisa menggunakan pakaian tadi.
Dia bisa menangkap serangga seperti jaring kupu-kupu.
"Dia bisa menangkap serangga dengan bajunya?"
Tae Sung tampil di acara yang lebih sulit daripada "Real Men".
- Kamu tampil di "Real Men"? - Ya.
- Pasti ada banyak serangga. - Aku bertugas di angkatan laut.
- Aku selalu berada di kapal perang. - Tidak ada serangga di kapal.
- Aku bergabung di angkatan laut. - Itu melegakan.
- Untungnya, aku di angkatan laut. - Begitu rupanya.
Acara TV apa yang lebih sulit dari itu?
Ada film dokumenter di MBC yang berjudul "Sharing Is Happiness"
di mana kami membantu anak-anak di negara-negara tertinggal.
Aku pergi ke Sri Lanka.
Ada kamar mandi umum dengan toilet jongkok.
Mereka tidak membersihkan kamar mandi selama tiga tahun
walaupun itu fasilitas umum.
Wali kotanya berjanji akan membuka katup air
jika kami membersihkan kamar mandi.
"Wali kotanya menawarkan penawaran yang bagus"
- Jadi, kami... - Pasti ada banyak serangga.
- Masalahnya bukan serangga saja. - Benar sekali.
Aku membersihkan kamar mandi selama tiga jam,
dan aku mengalami ruam.
Kamerawan dan aku pingsan.
Kami berbaring di gereja untuk beberapa saat.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
"Sebagai hasil dari kerja kerasnya yang panjang"
"Sebuah keajaiban terjadi"
"Seperti hujan yang membasahi tanah kering"
- Itu menghasilkan gas. - Itu benar.
Di masa lalu, ledakan terjadi saat orang merokok
- di toilet jongkok. - Itu meledak.
- Pinggul mereka terbakar. - Itu benar.
- Itu sungguh terjadi. - Benar.
Ada orang yang menggali kotoran.
- Benar. - Mereka membawa-bawa ember.
- Benar. - Ada orang yang melakukannya.
- Dan juga, di masa lalu... - Apa itu sudah lama sekali?
Aku pikir aku menonton "Black Rubber Shoes".
"Semuanya mengenang masa lalu"
Ji Hye memahami pelajaran hidup
saat dia menghadiri festival film.
Aku bepergian ke Eropa dengan Aktris Um Ji Won
sebelum aku mulai syuting drama baru.
Filmnya, "The Odd Family. Zombie on Sale",
diundang untuk ditayangkan di Festival Film Asia Timur.
Aku hadir dengannya karena itu diadakan selama perjalanan kami.
Festival itu diadakan di Italia, dan kami bersenang-senang.
Jeon Do Yeon dari "Birthday" juga menghadiri acara itu.
Kong Hyo Jin dari "Door Lock" juga datang.
Begitu juga Jung Woo Sung dari "Innocent Witness".
Kami mengadakan malam pesta film Korea di sana.
Kami meminum anggur yang disajikan di pesta itu,
serta menari di lantai dansa.
Aku berkesempatan mengobrol dengan Woo Sung.
Kubilang aku selalu menantang diriku di usia 20-an,
dan aku percaya diri dan tidak kenal takut,
tapi aku datang untuk belajar lebih banyak tentangku dan tempatku,
dan aku tahu pasti apa yang bisa atau tidak bisa kulakukan.
Lalu Woo Sung bilang kepadaku dengan nada tegas
bahwa aku tidak boleh membatasi diriku.
Woo Sung sangat suka bertualang.
Dia memanggilku "Nona Ji Hye". Dia bilang,
"Nona Ji Hye, jangan pernah membatasi dirimu."
"Tantang dirimu melakukan apa pun, dan selalu mencoba hal-hal baru."
Dia memberiku nasihat bagus.
Suasana festival film di Italia...
Dan Woo Sung yang mengatakannya.
- Benar. Woo Sung... - Bayangkan Gu Ra mengatakannya.
- Jangan pernah membatasi dirimu. - Terserah.
Aku akan menjalani hidupku sesuai keinginanku.
Cobalah hal baru.
- Kamu tidak boleh takut. - Hentikan itu.
- Ingat itu. - Itu sudah cukup.
"Mereka tampil luar biasa saat berakting bersama"
Tae Sung, benarkah Kim Seung Woo membantu mengubah kebiasaan minummu?
Di tahun-tahun awal karierku,
aku minum dengan aktor seniorku.
- Aku yang termuda. - Banyaknya minum tergantung mereka.
Itu benar. Aku minum banyak sambil berusaha untuk tetap sadar.
- Tapi aku mencapai batasku. - Benar.
Semua aktor lain pingsan.
Tinggal Seung Woo dan aku saja.
- Aku tertidur seperti ini. - Benar.
Tiba-tiba, dia bilang
dengan nada sedikit marah,
"Hei, menurutmu berapa harga ini?"
- Dia membicarakan tentang soju. - Baiklah.
"Harganya 3 dolar untuk satu botol."
"Kamu seorang aktor, jadi, jangan jual jiwamu seharga 3 dolar."
"Apa?"
Apa artinya itu?
- Aku yakin Seung Woo mabuk. - Pasti dia juga mabuk.
- Itu... - Apa itu?
- Itu kebiasaan minumnya. - Itu benar.
- Itu kebiasaan minumnya. - Aku sedang berpikir...
Apa dia berusaha membuatmu minum lebih banyak?
Sejak kecil, menurutku komentarnya sangat keren.
Aku mengerti kamu masih kecil, tapi kami mengenalnya dengan baik.
Pasti kamu berpikir itu keren dalam suasana seperti itu.
Itu membangunkanku.
"Aku tidak percaya aku menjual jiwaku seharga 3 dolar."
"Aku tidak percaya aku menjual jiwaku seharga 3 dolar"
Jadi, setiap kali aku mulai mabuk, aku bilang kepada diriku sendiri,
"Aku tidak boleh menjual jiwaku."
Tapi jika aku meminum anggur mahal, aku berpikir,
"Bolehkah aku menjual sedikit jiwaku untuk ini?"
- Terkadang kamu harus berkompromi. - Itu benar.
- Kamu bisa menjual jiwa untuk itu. - Tapi tidak pernah untuk soju.
- Soju paling cepat membuatmu mabuk. - Benar.
Kamu langsung mabuk.
"Minum berlebihan bisa berbahaya bagi tubuh dan jiwamu!"
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk target
penembak jitu dari rating penonton.
- "Lagu Untuk Menaikkan Rating". - "Lagu Untuk Menaikkan Rating".
Pertama-tama, mari kita dengar lagu yang Ji Hye pilih.
Kita bisa mendengarnya menyanyi.
"In Dream" sangat sulit dinyanyikan.
Lagu ini punya nada sangat tinggi.
Dia pendiam, tapi berusaha keras untuk menantang dirinya sendiri.
- Aku sangat suka menyanyikan ini. - Benarkah begitu?
- Tapi itu punya banyak nada tinggi. - Ya.
Kadang aku tampil baik, tapi kadang gagal mencapai nada tinggi.
Saat tidak bisa menyanyi bagus, aku terdengar buruk.
Saat tampil bagus, aku mendapatkan reaksi yang baik.
- Aku tidak yakin apa aku bisa. - Tenang. Kamu sudah pemanasan.
- Ji Hye akan membawakan "In Dream". - "In Dream".
"'In Dream' dibawakan oleh Han Ji Hye"
"Menyatukan tangannya"
"Gugup"
"Kamu pasti bisa"
"Dia punya suara manis yang jernih"
"Dia terlihat berbeda daripada saat menari"
"Itu bagus"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan hati-hati"
"Menelan ludah"
"Peringatan bagian nada tinggi pertama"
"Seperti kita saat ini"
"Aku tidak ingin bangun"
"Rekan-rekan aktornya cemas"
"Tapi dia santai"
"Lagunya beralih ke bagian nada tinggi kedua"
"Orang yang mendengarkan lebih khawatir daripada dia"
"Kata-katanya berdering di telinganya"
"Jangan pernah membatasi dirimu sendiri"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan keras dan percaya diri"
"Dia merobohkan dinding di hatinya"
"Bangga"
"Dia berhasil melakukannya"
"Sepertinya dia bisa santai sekarang"
"Tapi nada tingginya ada banyak seperti ranjau darat"
"Dia menyanyikan nada tinggi seolah-olah dia menaikkan rating"
"Suaranya gemetar, tapi dia terus menyanyi dengan percaya diri"
"Dia manis"
Terima kasih.
"Dia merasa malu setelah selesai menyanyi"
"Dia meninggalkan panggung dengan tergesa-gesa"
Kurasa dia mendengar apa yang Gu Ra katakan.
"Lagu ini tidak punya interlude."
Lagu ini tidak punya interlude.
- Itu lagu yang sangat sulit. - Itu tidak berjalan baik hari ini.
- Dia menyanyikan bagian tersulit. - Bagus.
Dia menyanyikan lagu yang sulit.
- Itu sangat sulit dinyanyikan. - Dia melakukannya dengan baik.
- Ji Hye pendiam, tapi bersemangat. - Benar sekali.
Dia punya energi yang sangat ceria.
Dia punya energi ini di dalam dirinya.
Sekarang mari kita dengar lagu yang dipilih oleh Sang Woo.
Itu "Blue Bird".
- "Blue Bird" dari Lee Moon Sae. - Itu lagu lama.
Ini lagu hit pertama Moon Sae.
- Benar. Itu dari album pertamanya. - Kenapa kamu memilih lagu ini?
Aku memilih lagu ini
karena itu menarik
dan durasinya cukup pendek.
"Lagu itu menarik dan pendek"
Bagus. Kamu benar. Lagu pendek bagus untuk acara ini.
Dia perhatian dengan kita dan memilih lagu pendek.
- Terima kasih. - Itu karena kamu.
Terima kasih sudah memikirkan itu.
Bagaimana kalau kita dengar Sang Woo menyanyikan "Blue Bird"?
"'Blue Bird' dibawakan oleh Lee Sang Woo"
"Semuanya sudah bersemangat saat dia memilih lagu yang ceria"
"Namun, Sang Woo sangat gugup"
"Begitu memulai, dia menyanyi dengan cukup baik"
"Aku suka cara burung itu mengepakkan sayap"
"Mengepakkan sayap"
"Jadi, aku ingin mempertahankannya di dekatku"
"Seperti pembicaraannya yang sederhana dan jelas"
"Lagunya langsung ke klimaksnya"
"Meskipun burung biru itu pergi"
"Apa itu sudah klimaks?"
"Dia menyanyi dengan tenang seperti burung berkicau"
"Lagu itu sudah mencapai klimaksnya"
"Itu makin menarik"
"Sang Woo memamerkan pesonanya melalui lagu"
"Yang dia pilih karena mempertimbangkan para staf"
- Itu sangat singkat. - Itu sangat bagus.
- Itu lagu yang sangat singkat. - Itu bagus.
- Dia tampil dengan bagus. - Aku pikir itu jingle.
Itu pilihan lagu yang bagus.
- Itu sangat singkat. - Dia sangat perhatian.
- Itu bagus. - Dia cukup bijaksana.
- Sederhana dan menyenangkan. - Maksudku,
jawabannya selalu singkat dan dia menyanyikan lagu singkat.
- Benar. - Dia penuh pengertian.
Dia transparan seperti foto sinar-X.
- Kamu hanya bisa melihat tulangnya. - Benar sekali.
Terima kasih atas penampilanmu.
Hari ini Episode Pencuri Akhir Pekan dengan empat orang tamu.
Sama seperti kalian yang membuat waktu berlalu
saat akhir pekan sudah terlalu pendek,
Radio Star akan terus berusaha
membuat waktu berlalu dengan membuatmu tertawa.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"
"Episode Spesial Pembuat Merinding akan mengunjungimu pekan depan"
"'If Only' oleh Parc Jae Jung"